Sticks and Stones Traducida - Nicola Roberts

Couldn't you tell lies to me?
Couldn't you say I'm pretty?
Now that's enough
Tells me that she hates the play ground
How can they hurt, words are just sounds
So take your shot.

I don't want to see that they're making it hard for me
At home I cry
Bet that you think that you're on your own
And you've no one's hand to hold
Sticks and stones
Hurt just a little
Wouldn't it be wrong if we're all the same?
Don't surrender don't you change
Sticks and stones
Hurt just a little

With all the mean words they're ugly
Starting to see I'm lucky
And that's enough
I'd rather be alone in my world
I'd rather be the girl that gets hurt
So take your shot

I don't want to see that they're making it hard for me
At home I cry
Bet that you think that you're on your own
And you've no one's hand to hold
Sticks and stones

Hurt just a little
Wouldn't it be wrong if we're all the same
Don't surrender don't you change
Sticks and stones
Hurt just a little

Too young to buy my own bottle of vodka
So i'd beg the driver please I need another
How funny that I was too young for so many things
Yet you thought i'd cope with being told i'm ugly
Over and over i'd read it believe it
Said no to the shrink I can fix me I think
I got friends in my head they've got me on the mend
I am pretty in my mirror, easy to pretend
17 and thought that i'd won the jackpot
Seems I didn't read between the lines of this one
I can't think why I could of made you so, so angry
Your bullets I don't feel them come on and fire at me

Bet that you think that you're on your own
And you've no one's hand to hold
Sticks and stones
Hurt just a little
Wouldn't it be wrong if we're all the same
Don't surrender don't you change
Sticks and stones
Hurt just a little
Hurt just a little

¿No podías mentirme?
¿No podías decir que soy guapa?
Es suficiente,
ella me dice que odia el patio,
¿cómo pueden doler? Las palabras son sólo sonidos, así que sigue intentándolo.

No quiero ver que me lo están haciendo pasar mal,
en casa lloro,
me apuesto a que piensas que estás solo,
que no tienes la mano de nadie que agarrar,
palos y piedras
casi no duelen.
¿No estaría mal si fuéramos todos iguales?
no abandones, no cambies,
que palos y piedras
casi no duelen.

Con todas esas malas palabras son feos,
empiezo a ver que soy afortunada,
y que es suficiente,
prefiero estar sola en mi mundo,
prefiero ser la chica a la que dañan,
así que sigue intentándolo.

No quiero ver que me lo están haciendo pasar mal,
en casa lloro,
me apuesto a que piensas que estás solo,
que no tienes la mano de nadie que agarrar,
palos y piedras.

Casi no duelen.
¿No estaría mal si fuéramos todos iguales?
no abandones, no cambies,
que palos y piedras
casi no duelen.

Demasiado joven para comprar mi propio Vodka, así que le decía al conductor que necesitaba otra. Es gracioso que fuera tan joven para tantas cosas,
y a pesar de ello tuviera que soportar que me llamaran fea, una y otra vez, que lo leyera, creyera. Me negué a encogerme, creo que puedo arreglarme, creo, tengo amigos en mi cabeza, que me están arreglando.
En el espejo soy guapa, que fácil es fingir,
con 17 y pensaba que había ganado el  gordo.
Parece que no leí entre lineas de este,
no puedo llegar a pensar por que os conseguía enfadar tanto, tanto.
No siento vuestras balas, venid y disparadme.


Me apuesto a que piensas que estás solo,
que no tienes la mano de nadie que agarrar,
palos y piedras
casi no duelen.
¿No estaría mal si fuéramos todos iguales?
no abandones, no cambies,
que palos y piedras
casi no duelen,
casi no duelen..