Ronan Traducida - Taylor Swift

[Taylor Swift translated]
I remember your bare feet
Down the hallway
I remember your little laugh
Race cars on the kitchen floor
Plastic dinosaurs
I love you to the moon and back

I remember your blue eyes
Looking into mine
Like we had our own secret club
I remember your dancing before bedtime
Then jumping on me waking me up

I can still feel you hold my hand
Little man
And even in the moment I knew
You fought it hard like an army guard
Remember I, leaned in and whispered to you

Come on baby with me
We're gonna fly away from here
You were my best four years

I remember the drive home
When the blind hope
Turned to crying and screaming why
Flowers pile up in the worst way
No one knows what to say
About a beautiful boy who died
And its about to be halloween
You could be anything
You wanted if you were still here

I remember the last day
When I kissed your face
And I whispered in your ear

Come on baby with me
We're gonna fly away from here
Out of this curtained room
And this hospital grey will just disappear

Come on baby with me
We're gonna fly away from here
You were my best four years

What if I'm standing in your closet
Trying to talk to you?
And what if I kept your hand-me-downs
You won't grow in to?
And what if I really thought some miracle
Would see us through?
And what if the miracle was even getting
One moment with you?

Come on baby with me
We're gonna fly away from here

Come on baby with me
We're gonna fly away from here
You were my best four years

I remember you bare feet
Down the hallway
I love you to the moon and
Back...

[Taylor Swift traducida]
Te recuerdo descalzo
en el pasillo,
recuerdo tu risita,
coches de carreras en el suelo de la cocina,
dinosaurios de plástico,
te quiero hasta la luna, y de vuelta.

Recuerdo tus ojos azules,
mirando los míos,
como si tuviéramos nuestro propio club secreto. Te recuerdo bailando antes de irte a la cama, y después saltando en mí y despertándome.

Todavía te siento agarrándome la mano,
hombrecito,
luchaste mucho, como una guardia armada,
recuerda que yo me incliné y te susurré

ven conmigo,
vamos a volar e irnos de aquí,
fuiste mis mejores cuatro años.

Recuerdo la vuelta a casa,
cuando la esperanza ciega
se convirtió en lloros y gritos,
porque las flores se amontonan de la peor manera, nadie sabe qué decir,
sobre el precioso chico que murió
y está a punto de ser Halloween, podrías ser cualquier cosa que quisieras, sí todavía siguieras aquí.

Recuerdo el último día,
cuando te besé en la cara,
y te susurré al oído:

ven conmigo,
vamos a volar e irnos de aquí,
lejos de esta habitación de cortinas,
y este gris de hospital desaparecerá

ven conmigo,
vamos a volar e irnos de aquí,
fuiste mis mejores cuatro años.

¿Y qué si estoy en tu armario,
intentando hablarte?
¿Y qué si guardé toda tu ropa heredada,
en la que jamás crecerás?
¿Y qué si pensará que algún milagro nos volviera a unir?
Y sí el milagro fuera volver a tener un momento contigo?

ven conmigo,
vamos a volar e irnos de aquí.

ven conmigo,
vamos a volar e irnos de aquí,
fuiste mis mejores cuatro años.

Te recuerdo descalzo
en el pasillo,
recuerdo tu risita,
te quiero hasta la luna, y de vuelta.

TAYLOR SWIFT - "LOVE STORY"

TÍTULO: LOVE STORY (HISTORIA DE AMOR)
INTÉRPRETE: TAYLOR SWIFT

AMBOS ÉRAMOS JÓVENES CUANDO TE VI POR PRIMERA VEZ
CIERRO MIS OJOS
Y EL RECUERDO COMIENZA
ESTOY DE PIE AHÍ
EN UN BALCÓN EN EL AIRE VERANIEGO

VEO LAS LUCES
VEO LA FIESTA, LOS VESTIDOS DE BAILE
VEO COMO TE HACES CAMINO ENTRE LA GENTE
Y DIGO HOLA, YO APENAS SABÍA

QUE TU ERAS ROMEO, ESTABAS ARROJANDO PIEDRITAS
Y MI PADRE DIJO "ALÉJATE DE JULIETA"
Y YO ESTABA LLORANDO EN LA ESCALERA
ROGÁNDOTE QUE NO TE FUERAS, Y DIJE

ROMEO LLÉVAME A ALGÚN LUGAR DONDE ESTEMOS SOLOS
ESTARÉ ESPERANDO, LO ÚNICO QUE QUEDA POR HACER ES CORRER
TÚ SERÁS EL PRINCIPE Y YO LA PRINCESA
ES UNA HISTORIA DE AMOR, CARIÑO, SÓLO DI QUE SI

ASÍ QUE ME ESCABULLÍ AL JARDÍN PARA VERTE
MANTENEMOS EL SILENCIO PORQUE ESTAMOS MUERTOS SI SE ENTERAN
ASÍ QUE CIERRA TUS OJOS
ESCAPEMOS DE ESTE PUEBLO POR UN RATO

PORQUE ERAS ROMEO, YO ERA LA LETRA ESCARLATA
Y MI PADRE DIJO "ALÉJATE DE JULIETA"
PERO TU LO ERAS TODO PARA MÍ
ESTABA ROGÁNDOTE QUE NO TE FUERAS, Y DIJE

ROMEO LLÉVAME A ALGÚN LUGAR DONDE ESTEMOS SOLOS
ESTARÉ ESPERANDO, LO ÚNICO QUE QUEDA POR HACER ES CORRER
TÚ SERÁS EL PRINCIPE Y YO LA PRINCESA
ES UNA HISTORIA DE AMOR, CARIÑO, SÓLO DI QUE SI

ROMEO SÁLVAME, ME INTENTAN DECIR COMO DEBO SENTIR
ESTE AMOR ES DIFÍCIL, PERO ES VERDADERO
NO TENGAS MIEDO, SALDREMOS DE ESTE ENREDO
ES UNA HISTORIA DE AMOR, CARIÑO, SÓLO DI QUE SI
OH OH

ME CANSÉ DE ESPERAR
PREGUNTÁNDOME SI ALGUNA VEZ VENDRÍAS
MI FE EN TI ESTÁ DESAPARECIENDO
CUANDO TE ENCOTNRÉ EN LAS AFUERAS DE LA CIUDAD, Y DIJE

ROMEO SÁLVAME ME HE SENTIDO TAN SOLA
SIGO ESPERÁNDOTE PERO NUNCA LLEGAS
¿ESTO ESTÁ EN MI CABEZA? NO SÉ QUE PENSAR
EL SE ARRODILLO Y SACÓ UN ANILLO

Y DIJO, CÁSATE CONMIGO JULIETA
NUNCA TENDRÁS QUE ESTAR SOLA
TE AMO Y ESO ES LO ÚNICO QUE SE DE VERDAD
HABLÉ CON TU PADRE, AGARRÉ UN VESTIDO BLANCO
ES UNA HISTORIA DE AMOR, CARIÑO, SÓLO DI QUE SI

OH, OH, OH, OH
PORQUE AMBOS ÉRAMOS JÓVENES CUANDO TE VI POR PRIMERA VEZ

Safe and sound Traducida - Taylor Swift

I remember tears streaming down your face
When I said, I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, Don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

Don't you dare look out your window darling

Everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold onto this lullaby
Even when the music's gone

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light,
You and I'll be safe and sound...

Recuerdo ver caer las lagrimas por tu cara,
cuando dije que nunca te dejaría marchar,
cuando todas aquellas sombras casi taparon tu luz, recuerdo que dijiste: No me dejes aquí solo.
Pero todo eso acabó, y ha pasado esta noche.

Solo cierra los ojos,
el sol se está yendo,
estarás bien,
nadie te puede hacer daño ahora,
ven, luz de la mañana,
tú y yo estaremos a salvo.

No te atrevas a mirar por la ventana cariño

Todo está ardiendo,
la guerra ahí afuera continúa arreciando,
aférrate a esta nana,
incluso cuando la música haya terminado.

Solo cierra los ojos,
el sol se está yendo,
estarás bien,
nadie te puede hacer daño ahora,
ven, luz de la mañana,
tú y yo estaremos a salvo.

Solo cierra los ojos,
estarás bien,
ven, luz de la mañana,
tú y yo estaremos a salvo.

Traducción Speak now - Taylor Swift

I am not the kind of girl,
Who should be rudely bargin' in on a white veil occasion,
But you are not the kind of boy,
Who should be marryin' the wrong girl,

I sneak in and see your friends,
And her snotty little family, all dressed in pastel,
And she is yelling at a bridesmaid,
Somewhere back inside a room,
Wearing a gown shaped like a pastry,
This is surely not what you thought it would be,
I loose myself in a daydream,
Where I stand and say:



"Don't say yes, run away now,
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door,
Don't wait or say a single vow,
You need to hear me out,"
And they said, "Speak now,"

Fun gestures are exchanged,
And the organ starts to play
A song that sounds like a death march,
And I am hiding in the curtains,
It seems I was uninvited by your lovely bride-to-be,
She floats down the isle like a pageant queen,
But I know you wish it was me,
You wish it was me, don't you?

Don't say yes, run away now,
I'll meet you when you're out,
Of the church at the back door,
Don't wait or say a single vow,
You need to hear me out,
And they said, "Speak now,"

Don't say yes, run away now,
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door,
Don't wait or say a single vow,
Your time is running out,
And they said, "Speak now,"

I hear the preacher say,
"Speak now or forever hold your peace,"
There's a silence, there's my last chance,
I stand up with shaking hands,
All eyes on me,
Horrified looks from everyone in the room,
But I'm only lookin' at you,

I am not the kind of girl,
Who should be rudely bargin' in on a white veil occasion,
But you are not the kind of boy,
Who should be marryin' the wrong girl,

So don't say yes, run away now,
I'll meet you when you're out,
Of the church at the back door,
Don't wait or say a single vow,
You need to hear me out,
And they said, "Speak now,"

And you say,
"Let's run away now,
I'll meet you when I'm out
of the church at the back door,
Baby, I didn't say my vows,
So glad you were around when they said, 'Speak now,'"

No soy el tipo de chica,
que debería estar gritando en una ocasión de boda,
pero tu no eres el tipo de chico,
que se casará con la mujer equivocada.


Me cuelo y veo a tus amigos,
y a su arrogante familia, todos vestidos color pastel.
Ella está gritando a una dama de honor,
en algún sitio dentro de la habitación,
Vistiendo un vestido con forma de pastel.
Esto seguro que no es lo que tu pensaste que sería.
Y me dejo llevar por un sueño,
donde me planto y digo,

No digas que sí, corre ahora,
te veré cuando estés fuera
de la iglesia, en la puerta de atrás.
No esperes o des tus votos,
Tienes que escucharme ahí fuera.
Y ellos dicen: que hable ahora.

Caras divertidas se intercambian,
y el órgano empieza a tocar,
Y la canción suena como una marcha fúnebre,
estoy escondida en las cortinas,
parece que no fui invitada por la que será tu mujer,
Baja el pasillo como una reina pagana,
pero se que desearías que esa fuera yo,
lo desearías,¿ a que si?

No digas que sí, corre ahora,

te veré cuando estés fuera

de la iglesia, en la puerta de atrás.

No esperes o des tus votos,

Tienes que escucharme ahí fuera.

Y ellos dicen: que hable ahora.

No digas que sí, corre ahora,

te veré cuando estés fuera

de la iglesia, en la puerta de atrás.

No esperes o des tus votos,

Tienes que escucharme ahí fuera.

Y ellos dicen: que hable ahora.

Escucho al cura decir, que hable ahora o calle para siempre,

hay un silencio, es mi última oportunidad,

me levanto con las manos temblorosas,

todos los ojos puestos en mí,

caras horrorizadas de todos en la habitación,

pero yo solo te miró a tí.

No soy el tipo de chica,

que debería estar gritando en una ocasión de boda,

pero tu no eres el tipo de chico,

que se casará con la mujer equivocada.

No digas que sí, corre ahora,

te veré cuando estés fuera

de la iglesia, en la puerta de atrás.

No esperes o des tus votos,

Tienes que escucharme ahí fuera.

Y ellos dicen: que hable ahora.

Y tu dices,

"vayámonos ahora,

te veré cuando salga, 

en la puerta de atrás de la iglesia,

cariño, no he dicho ningún voto,

Tan afortunado de que estuvieras por aquí cuando dijeron que hable ahora o calle para siempre...

Traducción Sparks Fly - Taylor Swift Traducida al Español

The way you move is like a full on rainstorm
And I'm a house of cards
You say my name for the first time, baby, and I
Fall in love in an empty bar

And you stood there in front of me just
Close enough to touch
Close enough to hope you couldn't see
What I was thinking of

Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see, sparks fly whenever you smile

Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Something that'll haunt me when you're not around
Cause I see, sparks fly whenever you smile

So reach out open handed
And lead me out to that floor
Well I don't need more paper lanterns
Take me down, baby bring on the movie star


Cause my heart is beating fast
And you are beautiful
I could wait patiently but
I really wish you would

Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see, sparks fly whenever you smile

Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Something that'll haunt me when you're not around
Cause I see, sparks fly whenever you smile

I run my fingers through your hair
And watch the lights go out
Keep your beautiful eyes on me
Gonna strike this match tonight
Lead me up the staircase
Won't you whisper soft and slow
I'd love to hate it
But you make it like a fireworks show


Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see, sparks fly whenever you smile

Get me with those green eyes, baby
As the lights go down
Something that'll haunt me when you're not around
Cause I see, sparks fly whenever you smile.

La forma en que te mueves es como una tormenta
Y yo soy un castillo de naipes
Dices mi nombre por primera vez,
y yo me enamoro en un bar vacío

Y te quedaste delante de mí sólo
Lo suficientemente cerca como para tocarme
Al alcance de la esperanza que no podías ver
 de lo que yo estaba pensando.

Deja todo ahora
Encuéntrame en la lluvia
Bésame en la acera
Quita el dolor
Porque veo chispas volar cada vez que sonríes

Consígueme con esos ojos verdes, chico,
mientras las luces se apagan
Algo que me merodeara cuando no estés cerca
Porque veo chispas volar cada vez que sonríes

Así que alcánzame con la mano abierta,
Y llévame a esa pista,
Bueno, yo no necesito más faroles de papel
Llévame, cariño saca la estrella de cine que hay en ti.

Porque mi corazón está latiendo rápidamente
Y tú eres hermoso
Podría esperar pacientemente, pero,
realmente me gustaría que tu lo hicieras.

Deja todo ahora

Encuéntrame en la lluvia

Bésame en la acera

Quita el dolor

Porque veo chispas volar cada vez que sonríes

Consígueme con esos ojos verdes, chico,

mientras las luces se apagan

Algo que me merodeara cuando no estés cerca

Porque veo chispas volar cada vez que sonríes

Paso los dedos por tu cabello
Y veo las luces apagarse
Mantengo tus hermosos ojos en mí
Vamos a empatar el partido esta noche
Guíame por la escalera
¿No susurraras suave y lentamente?
Me encantaría odiarlo
Pero haces que sea como un espectáculo de fuegos artificiales.

Deja todo ahora

Encuéntrame en la lluvia

Bésame en la acera

Quita el dolor

Porque veo chispas volar cada vez que sonríes

Consígueme con esos ojos verdes, chico,

mientras las luces se apagan

Algo que me merodeara cuando no estés cerca

Porque veo chispas volar cada vez que sonríes

Change - Taylor Swift

And it's a sad picture
The final blow hits you
Somebody else gets
What you wanted again
You know it's all the same
Another time and place
Repeating history
And you're getting sick of it

But I believe in whatever you do
And I'll do anything to see it through
Because these things will change


Can you feel it now?
These walls that they put up
To hold us back
Will fall down
It's a revolution
The time will come for us to finally win
We'll sing hallelujah
We'll sing hallelujah, oh

So we've been outnumbered
Raided and now cornered
It's hard to fight
When the fight ain't fair

We're getting stronger now
From things they never found
They might be bigger
But we're faster and never scared

You can walk away
Say we don't need this
But there's something in your eyes
Says we can beat this
'Cause these things will change

Can you feel it now?
These walls that they put up
To hold us back
Will fall down
It's a revolution
The time will come for us to finally win
We'll sing hallelujah
We'll sing hallelujah, oh

Tonight we'll stand and get off our knees
Fight for what we've worked for
All these years
The battle was long
It was the fight of our lives
But we'll stand up, champions tonight
It was the night things changed


Can you see it now?
The walls that they put up
To hold us back
Fell down
It's a revolution
Throw your hands up
'Cause we never gave in
We'll sing hallelujah
We sang hallelujah
Hallelujah

Es una imagen triste,
el golpe final te llega,
alguna otra persona consigue
lo que tu deseabas de nuevo,
sabes que siempre es lo mismo,
 en otro tiempo y lugar,
Repitiendo la historia,
y te estas hartando de ello.

Pero creo en lo que sea que haces,
Y haré lo que sea porque todo vuelva a la normalidad,
Porque estas cosas cambiarán.

¿Lo sientes ahora?
Estas paredes que construyeron
para contenernos
caerán,
Es una revolución,
El momento vendrá, en el que finalmente ganemos,
Cantaremos aleluya,
Cantaremos aleluya, oh

Hemos sido superados en número,
perseguidos y acorralados,
es duro luchar,
cuando la lucha no es justa.

Nos estamos volviendo más fuertes,
por cosas que nunca descubrieron,
podrían ser más grandes,
pero nosotros somos más fuertes y rápidos.

Podrías caminar hacia otro lado,
decir que no necesitamos esto,
pero hay algo en tus ojos
que dice que podemos superar esto,
porque las cosas cambiarán.

¿Lo sientes ahora?

Estas paredes que construyeron 

para contenernos

caerán,

Es una revolución,

El momento vendrá, en el que finalmente ganemos,

Cantaremos aleluya,

Cantaremos aleluya, oh

Esta noche lo afrontaremos, y nos desarodillaremos,

todos estos años,

la batalla fue larga,

fue la batalla de nuestras vidas,

pero nos levantaremos, esta noche como campeones,

será la noche en que las cosas cambiarán.

¿Lo ves ahora?

Estas paredes que construyeron 

para contenernos

caerán,

Es una revolución,

El momento vendrá, en el que finalmente ganemos,

Cantaremos aleluya,

Cantaremos aleluya, oh,

aleluya