Showing posts with label Patrick Wolf. Show all posts
Showing posts with label Patrick Wolf. Show all posts

Friday, July 8, 2011

The city Traducida - Patrick Wolf




Won't let the city destroy our love
Won't let the city destroy our love

You know I
I hate to see you cry
But when you open up to me
I take you in my arms
Wish you the top top top top of the morning

No I
don't care about cash or careers
Your losses or your arrears
I take you in my arms
Wish you the top top top top of the morning

I
Won't let the city destroy our love
Won't let the city destroy my love
Won't let no mistake take the roof from off our heads
No I
Won't let this city destroy us
Won't let the city destroy our love

(come on)
Talk to me
Let me shed some light on your dark
Help you see
How darling you've left your mark
On my life
And the beautiful all around
When I see you top top top top of the morning

I was lost
Until that night we kissed
Give it up
A life oh darling not this
You want more
Than the hell this city lets you down
When I see you top top top top of the morning

I
Won't let the city destroy our love
Won't let the city destroy my love
Won't let no mistake take the roof from off our heads

No I
Won't let this city destroy us
Won't let the city destroy our love

Won't let the city destroy our love
Won't let the city destroy my love
Won't let no mistake take the roof from off our heads
No I
Won't let this city destroy us
Won't let the city destroy our love

(won't let the city won't won't let this city)

No no no no
Not about the debts you made
The car we never had
The house we never owned
Darling don't look so sad
It's about that day we kissed
Down by Niagara Falls
It's about the keys the keys the keys to my heart you hold

(Top top top top of the morning to you)
Won't let the city destroy our love
Won't let the city destroy my love
Won't let no mistake take the roof from off our heads
No I
Won't let this city destroy us
Won't let the city destroy our love

Won't let the city destroy our love
Won't let the city destroy my love
Won't let no mistake take the roof from off our heads
No I
Won't let this city destroy us
Won't let the city destroy our love

(won't let the city won't won't let the city)
Won't let no mistake take the roof from off our heads
No I
Won't let this city destroy us
Won't let the city destroy our love
No dejaré que la ciudad destruya nuestro amor,
No dejaré que la ciudad destruya nuestro amor,

Sabes que yo
odia verte llorar,
pero cuando te abres a mi,
te tomo en mis brazos,
te deseo lo mejor de la mañana.

No,
no me importa el dinero o el trabajo,
tus perdidas o deudas,

te tomo en mis brazos,
te deseo lo mejor de la mañana.

Yo
 no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor,

no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor,
no dejaré que cualquier error nos quite el tejado sobre nuestras cabezas,
no,
no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor,
no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor.

(Venga)
Háblame,
Déjame arrojar luz sobre tu oscuridad,
ayudarte a ver,
cómo, querida, has dejado una marca
en mi vida,
y la belleza a tu alrededor,
cuando te veo ser lo mejor, mejor, de la mañana.

Estaba perdido,
hasta que nos besamos esa noche,
lo abandoné todo,
una vida, oh cariño, no es esto.
Quieres más,
porque esta cuidad del infierno te deprime,
cuando te veo ser lo mejor, mejor, de la mañana.


Yo
 no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor,

no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor,
no dejaré que cualquier error nos quite el tejado sobre nuestras cabezas,

no,
no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor,
no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor.

Yo
 no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor,
no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor,
no dejaré que cualquier error nos quite el tejado sobre nuestras cabezas,

no dejaré que la ciudad nos destruya 
 no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor,

(no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor,)

No, no, no, no
no por las deudas que tuviste,
el coche que nunca tuvimos,
o la casa que jamás nos perteneció,
cariño, no me mires tan triste,
es por el día que nos besamos,
en las cataratas del Niagara, 
es por las llaves, la llaves que tienes de mi corazón,
que tu tienes.

(lo mejor de la mañana para ti)
 no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor,
no dejaré que la ciudad destruya mi amor,
no dejaré que cualquier error nos quite el tejado sobre nuestras cabezas,
No,
no dejaré que la ciudad nos destruya 
 no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor,

No dejaré que la ciudad destruya nuestro amor,
no dejaré que la ciudad destruya mi amor,
no dejaré que cualquier error nos quite el tejado sobre nuestras cabezas,
No,
no dejaré que la ciudad nos destruya 
 no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor.


(no dejaré a la ciudad, no dejaré a la ciudad)
no dejaré que cualquier error nos quite el tejado sobre nuestras cabezas,
No,
no dejaré que la ciudad nos destruya 
 no dejaré que la ciudad destruya nuestro amor.




House Traducida - Patrick Wolf





Oh, I love this house, I love this house
Gives me the greatest peace I've ever known
Oh, I love to hear those conkers fall
Smash 'em on and Suffolk stone

That I love that here you live with me
Gives me the greatest peace I've ever known
Cause I've been too long a lonely man
Yes I've been too long a rolling stone


So let seasons turn
Grow paradise garden
And to my migration
the native has returned

Oh, I love the curling of your hair
Gives me the greatest peace I've ever known
I see your Dylan Thomas in your face
The silent buckling in your grace
Grace, grace, your grace

So let seasons turn
Grow paradise garden
And to my migration
The native has returned

And if I have to die today
Scatter my ashes on this place
And I'll live on in your grieving heart
but until that day that we depart

Oh, this is the greatest peace I've known
Oh, the greatest peace I've ever known
Oh, the greatest peace I've ever known
Oh, the love makes this house a home

Home, home, home
This house is home
Home
Oh, me encanta esta casa,
me aporta la mayor paz que jamás haya conocido,
Oh, me encanta el sonido de las castañas que caen
rompiéndose contra el suelo.

Que me encanta que vivas aquí conmigo,
me aporta la mayor paz que jamás haya tenido,
porque durante demasiado tiempo he sido un hombre solitario, si, he sido durante demasiado tiempo una piedra rodante.

Así que dejemos que pasen las estaciones,
que crezca el jardín del paraíso,
y con respecto a mi migración,
el nativo ha vuelto.

Oh, me encanta tu pelo rizado,
me aporta la mayor paz que jamás haya tenido,
veo a tu Dylan Thomas en tu cara.
El silencio retorciéndose en tu gracia,
gracia, gracia, tu gracia.


Así que dejemos que pasen las estaciones,
que crezca el jardín del paraíso,
y con respecto a mi migración,
el nativo ha vuelto.

Y si me tuviera que morir hoy,
que esparcieran mis cenizas en este lugar,
Y viviré en tu corazón lleno de dolor,
pero hasta ese día en el que nos vayamos,

Oh, este es el mejor sitio que he conocido,
Oh, es el mejor sitio que he conocido,
Oh, es el mejor sitio que he conocido,
Oh, el amor hace que esta casa sea un hogar,

Hogar, hogar, hogar,
Esta casa es un hogar,
un hogar.