Showing posts with label lady gaga. Show all posts
Showing posts with label lady gaga. Show all posts

Friday, April 15, 2011

Judas Traducida - Lady Gaga




Ohohohoh
I'm in love with Judas

Ohohohoh
I'm in love with Judas

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

When he comes to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me


I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby


Ohohohoh
I'm in love with Judas

Ohohohoh
I'm in love with Judas

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

I couldn’t love a man so purely
Even darkness forgave his crooked way
I’ve learned our love is like a brick
Build a house or sink a dead body


I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby


Ohohohoh
I'm in love with Judas

Ohohohoh
I'm in love with Judas

In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offenced,
Or wear an ear condom next time

I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby


Ohohohoh
I'm in love with Judas

Ohohohoh
I'm in love with Judas

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA
Oh ohohohohoh
estoy enamorada de Judas

Oh ohohohohoh
estoy enamorada de Judas

Judas!Judas!Judas!Judas!
Judas!Judas!Judas! GaGa

Cuando venga a por mi estaré preparada,
le lavaré los pies con mi pelo si lo necesita,
le perdonaré cuando su lengua mienta a su cerebro.
Incluso después de tres veces, él me miente.

Le derribaré, le derribaré,
un rey sin corona, un rey sin corona.

Sólo soy una estúpida sagrada, oh cariño, es tan cruel, pero aún así estoy enamorada de Judas. Sólo soy una estúpida sagrada, oh cariño, es tan cruel, pero aún así estoy enamorada de Judas.

Oh ohohohohoh
estoy enamorada de Judas

Oh ohohohohoh
estoy enamorada de Judas

Judas!Judas!Judas!Judas!
Judas!Judas!Judas! GaGa

No podría amar a un hombre de forma más pura, incluso la oscuridad le perdonó su sinverguenzería,
he aprendido que nuestro amor es como un ladrillo, puede construir una casa, o hundir un cuerpo muerto.

Le derribaré, le derribaré,
un rey sin corona, un rey sin corona.

Sólo soy una estúpida sagrada, oh cariño, es tan cruel, pero aún así estoy enamorada de Judas. Sólo soy una estúpida sagrada, oh cariño, es tan cruel, pero aún así estoy enamorada de Judas.

Oh ohohohohoh
estoy enamorada de Judas

Oh ohohohohoh
estoy enamorada de Judas

En el sentido más bíblico,
estoy pasando el arrepentimiento,
puta del gobierno, puta sirvienta, vomita su mente, pero de forma cultural.
Sólo hablo en futuro,
Si Judas me besa sin ofensa,
o lleva un condón en la oreja la próxima vez.

Quiero quererte,
pero algo me está apartando de ti,
Jesus es mi virtud,
Judas el demonio al que me aferro.
Al que me aferro.

Sólo soy una estúpida sagrada, oh cariño, es tan cruel, pero aún así estoy enamorada de Judas. Sólo soy una estúpida sagrada, oh cariño, es tan cruel, pero aún así estoy enamorada de Judas.

Oh ohohohohoh
estoy enamorada de Judas

Oh ohohohohoh
estoy enamorada de Judas

Judas!Judas!Judas!Judas!
Judas!Judas!Judas! GaGa

Wednesday, March 2, 2011

Government hooker - Lady Gaga Traducida


I can be cool
I can be anything
I’ll be your everything
Just touch me, baby

I’m gonna drink my tears tonight
I’m gonna drink my tears and cry
‘Cause I know you love me, baby
I know you love me, baby

I’m gonna drink my tears tonight
I’m gonna drink my tears and cry
‘Cause I know you love me, baby
I know you love me, baby

Put your hands on me
John F. Kennedy
I’ll make you scream, baby
Puedo ser guay,
puedo ser cualquier cosa,
seré tu todo,
sólo tócame, cariño.

Me voy a beber mis lágrimas esta noche,
me voy a beber mis lágrimas y lloraré,
porque se que me amas, cariño,
se que me amas.

Me voy a beber mis lágrimas esta noche,
me voy a beber mis lágrimas y lloraré,
porque se que me amas, carño,
se que me amas.

Pon en mi tus manos,
John F. Kennedy,
te haré gritar, cariño.

Thursday, January 27, 2011

Born this way - Lady Gaga Traducida al Español


It doesn’t matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
’cause you were Born This Way, Baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars

She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

“There’s nothing wrong with lovin’ who you are”
She said, “‘Cause he made you perfect, babe”

“So hold your head up girl and you’ll go far,
Listen to me when I say”

I’m beautiful in my way
‘Cause God makes no mistakes
I’m on the right track baby
I was Born This Way

Don’t hide yourself in regret
Just love yourself and you’re set
I’m on the right track baby
I was Born This Way

Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain’t no other way
Baby I was born-
I’m on the right track baby
I was born this way

Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be!

Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth

In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

I’m beautiful in my way
‘Cause God makes no mistakes
I’m on the right track baby
I was Born This Way

Don’t hide yourself in regret
Just love yourself and you’re set
I’m on the right track baby
I was Born This Way

Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain’t no other way
Baby I was born-
I’m on the right track baby
I was born this way

Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be!

Don’t be a drag, just be a queen
Whether you’re broke or evergreen
You’re black, white, beige, chola descent
You’re lebanese, you’re orient
Whether life’s disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
‘Cause baby you were born this way

No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I’m on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I’m on the right track baby
I was born to be brave

I’m beautiful in my way
‘Cause God makes no mistakes
I’m on the right track baby
I was Born This Way

Don’t hide yourself in regret
Just love yourself and you’re set
I’m on the right track baby
I was Born This Way

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I’m on the right track baby
I was born this way hey!

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I’m on the right track baby
I was born this way hey!!
No importa si le quieres a él o a Él,
levanta las garras,
porque así es como naciste, cariño.

Mi mama me dijo cuando era pequeña
que todos nacíamos siendo estrellas,

Me rizaba el pelo, y ponía mi pintalabios en el espejo del tocador.

"No hay nada malo en que te guste lo que eres"
me decía ella - porque Él te hizo perfecta.

"Así que levanta la cabeza, y llegarás lejos,
y escúchame cuando digo,"

Soy preciosa a mi manera,
porque Dios no tiene errores,
voy por el camino correcto,
porque nací así.

No te escondas en los lamentos,
sólo quierete y ya,
voy por el camino correcto,
porque nací así.

Oh, no hay ninguna otra formas,
cariño, yo nací así.
cariño, yo nací así.
Oh, no hay ninguna otra formas,
cariño, yo nací-
voy por el camino correcto, cariño,
 yo nací así.

No seas travestí, solo se una reina,
No seas travestí, solo se una reina,
No seas travestí, solo se una reina,
¡No lo seas!

Concedete prudencia,
y ama a tus amigos,
chico del metro, goza de tu verdad,

En la religión de los inseguros,
debo ser yo misma, respetar mi juventud.

Un amante diferente no es un pecado,
Cree en Él. ¡ey ey ey!
Amo mi vida, amo esta canción,
y mi amor necesita de la fe.

Soy preciosa a mi manera,
porque Dios no tiene errores,
voy por el camino correcto,
porque nací así.

No te escondas en los lamentos,
sólo quierete y ya,
voy por el camino correcto,
porque nací así.

Oh, no hay ninguna otra forma,
cariño, yo nací así.
cariño, yo nací así.
Oh, no hay ninguna otra formas,
cariño, yo nací-
voy por el camino correcto, cariño,
 yo nací así.

No seas travestí, solo se una reina,
No seas travestí, solo se una reina,
No seas travestí, solo se una reina,
¡No lo seas!

No seas travestí, solo se una reina,
Da igual que  seas pobre o rico,
negro, blanco, beige, o latino,
da igual que seas Libanes u oriental,
Si los problemas de la vida
te marginan, te acosan o se ríen de ti,
regocijate y quiere a ti mismo,
porque cariño, así es como naciste.

Da igual si eres gay, bi, o hetero,
lesbiana, o con un cambio de genero,
voy por el camino correcto,
porque nací para sobrevivir,
Da igual negro que blanco, o beis, 
latino u oriental,
voy por el buen camino,
Nací para ser valiente.

Soy preciosa a mi manera,
porque Dios no tiene errores,
voy por el camino correcto,
porque nací así.

No te escondas en los lamentos,
sólo quierete y ya,
voy por el camino correcto,
porque nací así.

¡Nací así! ¡Ey!
¡Nací así! ¡Ey!
Voy por el camino correcto, cariño,
¡Nací así! ¡Ey!

¡Nací así! ¡Ey!
¡Nací así! ¡Ey!
Voy por el camino correcto, cariño,
¡Nací así! ¡Ey!

Friday, April 30, 2010

Lady Gaga- Telephone


Hello, hello baby you called?
I can't hear a thing
I have got no service
In the club, you see, see
Wha-Wha-What did you say,
Oh, you're breaking up on me
Sorry, I cannot hear you
I'm kinda busy.
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.



Just a second,
It's my favorite song they're gonna play
And I cannot text you with
A drink in my hand, eh
You should've made some plans with me,
You knew that I was free.
And now you won't stop calling me;
I'm kinda busy.

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.



Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

You can call all you want,
But there's no one home,
And you're not gonna reach my telephone!
Cuz I'm out in the club,
And I'm sippin' that bubb,
And you're not gonna reach my telephone!




Call when you want,
But there's no one home,
And you're not gonna reach my telephone!
Cuz I'm out in the club,
And I'm sippin' that bubb,
And you're not gonna reach my telephone!

Boy, the way you blowin' up my phone
Won't make me leave no faster.
Put my coat no faster,
Leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
'Cause this is a disaster!
Callin' like a collector -
Sorry, I cannot answer!

Not that I don't like you,
I'm just at a party.
And I am sick and tired
Of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I'm not takin' no calls,
'Cause I'll be dancin'.

'Cause I'll be dancin'
'Cause I'll be dancin'
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'!
Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh


Can call all you want,
But there's no one home,
You're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club,
And I'm sippin' that bubb,
And you're not gonna reach my telephone!

Call when you want,
But there's no one home,
And you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club,
And I'm sippin' that bubb,
And you're not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club,
And I'm sippin' that bubb,
And you're not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club,
And I'm sippin' that bubb,
And you're not gonna reach my telephone!
Hola
Hola nena, ¿me has llamado?
no oigo nada,
No hay cobertura en el "club"
¿Que dices? ¿eh?
hay interferencias.
Lo siento, no te oigo,
estoy bastante ocupada,
bastante ocupada,
bastante ocupada.
Lo siento, no te oigo,
estoy bastante ocupada.

Espera un momento: están poniendo mi canción preferida
y no te puedo enviar sms con una bebida en la mano.
Deberías hacer planes conmigo, ya sabias que yo era libre,
y ahora no dejaras de llamarme,
¡y estoy bastante ocupada!

¡Deja de llamarme!, ¡deja de llamarme!, ¡que no quiero pensar más!
He dejado mi cabeza y corazón en la pista de baile...
¡Deja de llamarme!, ¡deja de llamarme!, ¡que no quiero pensar más!
He dejado mi cabeza y corazón en la pista de baile...

Pa,pa,pa,pa,pa,pa,pa,pa,
Para de llamarme
Que,que,que,que,que,que,
¡Estoy ocupada!




Puedes llamar todo lo que quieras, porque no hay nadie en casa,
y no conseguirás mi móvil!
Ahora estoy en el club,
tomando un trago,
¡Y tu no vas a conseguir mi teléfono!
Puedes llamar cuando quieras, porque no hay nadie en casa,

y no conseguirás mi móvil!
Ahora estoy en el club,
tomando un trago,
¡Y tu no vas a conseguir mi teléfono!


Aunque me llames no vas a conseguir que me vaya antes a casa,
que me ponga la chaqueta antes,
o que deje a las chicas antes!
Debería haber dejado el móvil en casa,
Me llamas como una telefonista ansiosa,
¡Lo siento, no puedo responder!

No es que no me gustes, es que estoy de fiesta,
Y estoy harta de mi teléfono sonando.
Esto ya parece Central Station.
Esta noche no cojo más llamadas, ¡que quiero bailar!,
¡que quiero bailar!,
¡que quiero bailar!,
Esta noche no cojo más llamadas, ¡que quiero bailar!,

¡Deja de llamarme!, ¡deja de llamarme!, ¡que no quiero pensar más!
He dejado mi cabeza y corazón en la pista de baile...
¡Deja de llamarme!, ¡deja de llamarme!, ¡que no quiero pensar más!
He dejado mi cabeza y corazón en la pista de baile...

¡Deja de llamarme!, ¡deja de llamarme!, ¡que no quiero pensar más!
He dejado mi cabeza y corazón en la pista de baile...
¡Deja de llamarme!, ¡deja de llamarme!, ¡que no quiero pensar más!
He dejado mi cabeza y corazón en la pista de baile...

Pa,pa,pa,pa,pa,pa,pa,pa,
Para de llamarme
Que,que,que,que,que,que,
¡Estoy ocupada!
Pa,pa,pa,pa,pa,pa,pa,pa,
Para de llamarme
Que,que,que,que,que,que,
¡Estoy ocupada!

Puedes llamar todo lo que quieras, porque no hay nadie en casa,
y no conseguirás mi móvil!
Ahora estoy en el club,
tomando un trago,
¡Y tu no vas a conseguir mi teléfono!

Puedes llamar todo lo que quieras, porque no hay nadie en casa,
y no conseguirás mi móvil!
Ahora estoy en el club,
tomando un trago,
¡Y tu no vas a conseguir mi teléfono!

Mi telefono!
Mi mi mi mi teléfono
Ahora estoy en el club,
tomando un trago,
¡Y tu no vas a conseguir mi teléfono!

Mi mi mi mi teléfono
Ahora estoy en el club,
tomando un trago,
¡Y tu no vas a conseguir mi teléfono!