Two worlds traducida- Amy Macdonald

When two worlds collide
I'm happy that I'm by your side
cause we will be forever
you and me

When dark falls everywhere
and life has gone to deep despair
I'm happy that I spent it all with you

I think about you every night
you'll never go away
I dream about the day we met
like it was yesterday

I know I'll see your face
one more time before I die
so we can say goodbye

When heaven called you from above
they took the only one I love
but we'll still be forever
you and me

When life has left you all alone
and love has quickly come and gone
well we'll still be forever
you and me

I think about you every night
you'll never go away
I dream about the day we met
like it was yesterday

I know I'll see your face
one more time before I die
so we can say goodbye

When two worlds collide
I'm happy that I'm by your side
cause we'll still be forever
you and me

Cuando dos mundos chocan,
estoy feliz de estar a tu lado,
porque será para siempre,
tú y yo.

Cuando la oscuridad cae
y la vida parece llena de problemas
estoy feliz de haberla pasado toda contigo.

Pienso en ti cada noche,
jamás te irás,
sueño con el día en el que te conocí,
como si fuera ayer.

Sé que veré tu cara
de nuevo antes de morir,
para que nos podamos decir adiós.

Cuando el cielo te reclamó desde lo alto
me quitaron lo único que quería,
pero aún así será para siempre,
tú y yo.

Cuando la vida te ha dejado solo,
y el amor ha llegado y se ha ido rápido
todavía seremos para siempre,
tú y yo,

Pienso en ti cada noche,
jamás te irás,
sueño con el día en el que te conocí,
como si fuera ayer.

Sé que veré tu cara
de nuevo antes de morir,
para que nos podamos decir adiós.

Cuando dos mundos chocan,
estoy feliz de estar a tu lado,
porque será para siempre,
tú y yo.

The Days Of Being Young And Free Traducida - Amy Macdonald

Listen to my heart as it beats for you and it's telling you the things that
I never could. And it's laying it down on the line for you.

And the years are catching up, I can see it on your face. And the days of
Being young and free are left there with the memories that blow in the
Wind.

And I can feel it coming when the Monday morning blues, they last all
Through the week, I feel it on Sunday too.

And I can feeling it coming when my knees feel weak and I can not speak the truth.

The days of being young, the days of being free. They're etched upon my face in
Every light that you see. The stories I could tell, the lies are told as well.
What I wouldn't give to live it all again.

The years are passing, every single day. Where did they go? Did you take
Them all away? Now I'm older and brave.

And the children, they all left. They fled their family nest. And now we're
All alone and the house don't feel like home anymore, anymore.

Then I can feel it coming when the Monday morning blues, they last all
Through the week, I feel it on Sunday too.

And I can feeling it coming when my knees feel weak and I can not speak the truth.

The days of being, the days of being free. They're etched upon my face in
Every light that you see. The stories I could tell, the lies are told as well.
What I wouldn't give to live it all again.

And in my baby's eyes I lived it all again, the fear, the surprise,
Everything.

In my baby's eyes I lived it all again and I wouldn't change anything.

And in my baby's eyes I lived it all again and I wouldn't change anything.

Escucha a mi corazón, que late por ti, y te está diciendo las cosas que yo nunca pude.
Y lo está dejando claro para ti.

Y los años nos están alcanzando, lo puedo ver en tu cara. Y los días de ser jóvenes y alocados se quedaron atrás con los recuerdos que flotan en el viento.

Y lo siento cuando el azul del lunes llega, y duran toda la semana, lo siento los domingos también.

Y puedo sentirlo llegar cuando me flaquean las rodillas, y no puedo decir la verdad.

Los días de ser jóvenes, los días de ser alocados. Están grabados a fuego a mi cara, en cada luz que ves.
La de historias que podría contar, las mentiras también.
Lo que no daría por vivirlo todo de nuevo.

Los años pasan, cada día. ¿A dónde fueron? ¿Te los llevaste todos? Ahora soy más mayor y valiente.

Y los niños, todos se fueron. Volaron de su nido familiar. Y ahora estamos completamente solos, y la casa ya no parece un hogar,
ya no, ya no.


Y lo siento cuando el azul del lunes llega, y duran toda la semana, lo siento los domingos también.

Y puedo sentirlo llegar cuando me flaquean las rodillas, y no puedo decir la verdad.


Los días de ser jóvenes, los días de ser alocados. Están grabados a fuego a mi cara, en cada luz que ves.
La de historias que podría contar, las mentiras también.
Lo que no daría por vivirlo todo de nuevo.

Y en mis ojos de bebé lo viví de nuevo, el miedo, las sorpresa,
Todo.

Y en mis ojos de bebé lo viví de nuevo, y
no cambiaría nada.


Y en mis ojos de bebé lo viví de nuevo, y
no cambiaría nada.

The game Traducida - Amy Macdonald

Why did I dream last night?
Why did I not see the light?
'Cause here and now is what I've been waiting for. All my life, this is
What I was born to do. No sacrifice, I wouldn't give it up for you.

And set fire to my heart then tear my world apart, just like you always do.

And give, give me just a taste. Then take it all away, I'm lost in the
Game, the game you call fame.

Why did I think there was something more?
Why did it feel different to the years before?
'Cause here and now is what I've been waiting for. All my life, this is
What I was born to do. No sacrifice, I wouldn't give it up for you.

Set fire to my heart then tear my world apart, just like you always do.

And give, give me just a taste. Then take it all away, I'm lost in the
Game, the game you call fame.

The game you call fame.

And set fire to my heart then tear my world apart, just like you always do.

And give, give me just a taste. Then take it all away, I've lost in the
Game, the game you call fame.

¿Por qué soñé anoche?
¿Por qué no vi la luz?
Porque el aquí y ahora es lo que he estado esperando. Toda mi vida, esto es lo que estaba destinada a hacer. No hay sacrificio que no realizara por ti.

Y encender mi corazón, después destruir mi mundo, como siempre haces.

Y dame, dame solo un anticipo, después llévatelo todo, estoy perdida en el juego, el juego al que llaman la fama..

¿Por qué pensé que había algo más?
¿Por qué me sentí diferente a los años previos?
Porque el aquí y ahora es lo que he estado esperando. Toda mi vida, esto es lo que estaba destinada a hacer. No hay sacrificio que no realizara por ti.

Encender mi corazón, después destruir mi mundo, como siempre haces.

Y dame, dame solo un anticipo, después llévatelo todo, estoy perdida en el juego, el juego al que llaman la fama..

El juego al que llaman la fama..

Y encender mi corazón, después destruir mi mundo, como siempre haces.

Y dame, dame solo un anticipo, después llévatelo todo, estoy perdida en el juego, el juego al que llaman la fama..

The Furthest Star Traducida - Amy Macdonald

The furthest star in the sky, well that's the one that passed me by. I tried to wish upon that star, it didn't get me very far.

It fell on empty ears, it fell on empty hearts.
And my dreams, they fell
apart.

I'm always wishing I was someone else,
I'm always hoping I can sell myself

But I'll be free for what I believe and
I won't sell my soul just to achieve my goal.
And I've been holding back the tears, dreaming all these years.

And I sing from the heart if you'll listen to me, everything I do is what I believe.

The lights went out across the world and your house of cards came tumbling
down 'cause nothing stays and noting sticks when you're rolling with the
lunatics.

But my star in the darkest sky twinkles and watches while the other stars
die upon your empty ears and empty hearts.

I'm always wishing I was someone else, but I've given up the goals, I will
never sell myself.

But I'll be free for what I believe and I won't sell my soul just to achieve my goal.
 And I've been holding back the tears, dreaming all these years.

And I sing from the heart if you'll listen to me, everything I do is what I believe.

The furthest star in the sky, well that's the one that passed me by.
I tried to wish upon that star, it didn't get me very far.

El estrella más lejana en el cielo, es fue la que pasó cerca de mí. Intenté pedirle un deseo,
pero no me sirvió de mucho.

Cayó en saco roto, cayó en corazones vacíos.
Y mis sueños se rompieron en pedazos.


Siempre he deseado ser otra persona,
siempre deseo poder venderme bien.

Pero seré libre por lo que quiero,
y no venderé mi alma solo por conseguir mi objetivo. Y he estado conteniendo mis lágrimas, soñando todos estos años.

Y cantaré con el corazón, si me escuchas.
Todo lo que hago es en lo que creo.

Las luces se apagaron por el mundo,
y tu castillo de naipes se derribó, porque nada se queda ni permanece,
cuando te vas con lunáticos.


Pero mi estrella en el cielo más oscuro tilila y ve a las otras morir, sobre sacos rotos y corazones vacíos.

Siempre he deseado ser otra persona,
pero he abandonado mis metas, nunca me venderé.

Seré libre por lo que creo, y no venderé mi alma solo por conseguir mis objetivos.
Y he estado conteniendo mis lágrimas, soñando todos estos años.

Y cantaré con el corazón, si me escuchas.
Todo lo que hago es en lo que creo.

Las luces se apagaron por el mundo,
y tu castillo de naipes se derribó, porque nada se queda ni permanece,
cuando te vas con lunáticos.

4th of July Traducida - Amy Macdonald

Well the first day of spring,
well it came and gone
and the summer did too
but winter's so long.
And my heart still sings, sings for you.
And I dream
of the one summer night I spent with you.

And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you're by my side
And I dream of the day when you'll be mine
And I'll fly sky high on the 4th of July.

Well the first day of spring,
well it came and gone
and the summer did too
but winter's so long.
And my heart still sings, sings for you.
And I dream
of the one summer night I spent with you.

And then the rain came down
and the sheets of grey
and they washed our love,
 my dreams away.
And the rising sun, it never came.
It just stayed
there in that one summer day.

And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you're by my side
And I dream of the day when you'll be mine
And I'll fly sky high on the 4th of July.

And the fireworks still pop in my head,
the flag still flies overhead.
And the banner still blows, still blows in the wind.
The crowd still cheer, the
crowd still sing.


And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you're by my side
And I dream of the day when you'll be mine
And I'll fly sky high.

And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you're by my side
And I dream of the day when you'll be mine
And I'll fly sky high, happy 4th of July.

El primer día de primavera llegó,
llegó y se fue,
y con el verano pasó igual,
pero el invierno es muy largo.
Y mi corazón aún canta, canta por ti.
Y sueño con la noche de verano que pasé contigo.


Y todavía sigue, como el cuatro de Julio.
Y mi corazón todavía late como si estuvieras a mi lado. Y sueño con el día en el que serás mío.
Y volaré por los cielos el cuatro de Julio.

El primer día de primavera llegó,
llegó y se fue,
y con el verano pasó igual,
pero el invierno es muy largo.
Y mi corazón aún canta, canta por ti.
Y sueño con la noche de verano que pasé contigo.


Y la lluvia llegó,
y las sombras de gris,
y se llevaron nuestro amor,
y mis sueños.
Y el sol saliente nunca llegó,
solo se quedó en eso,
en un día de verano.

Y todavía sigue, como el cuatro de Julio.
Y mi corazón todavía late como si estuvieras a mi lado. Y sueño con el día en el que serás mío.
Y volaré por los cielos el cuatro de Julio.

Y los fuegos artificiales todavía estallan en mi cabeza, la bandera todavía hondea por encima de nosotros.
Y los banderines todavía se agitan, se agitan con el viento.
La gente todavía aplaude, la gente todavía canta.

Y todavía sigue, como el cuatro de Julio.
Y mi corazón todavía late como si estuvieras a mi lado. Y sueño con el día en el que serás mío.
Y volaré por los cielos el cuatro de Julio.

Y todavía sigue, como el cuatro de Julio.
Y mi corazón todavía late como si estuvieras a mi lado. Y sueño con el día en el que serás mío.
Y volaré por los cielos el cuatro de Julio.

Human Spirit Traducida - Amy Macdonald

The world kept moving
and you stood still
Caught in a moment against your will
And I think of you Tonight

The world kept going and nobody could see The hell that was happening, to hard to believe
And I'll shed a tear For you
No matter how many bombs we've dropped
No matter how many wars we've fought
It's good to see that it's not dead
Human spirit Is alive and well

The people couldn't get it they said it wasn't true
How could this happen, happen to you
But we'll try our best to be home
For Christmas
And all the while we're still thinking bout ourselves
Worrying bout money and stressing about wealth
But there much more much more
To live for

No matter how many bombs we've dropped
No matter how many wars we've fought
It's good to see that it's not dead
Human spirit
Is alive and well
Human spirit
Is alive and well
Human spirit
Is alive and well

El mundo continuó moviéndose,
y tú te quedaste quieto.
Atrapado en un momento en contra de tu voluntad, pensaré en ti esta noche.

El mundo continuó, y nadie vio
el infierno que estaba ocurriendo, demasiado difícil de creer, derramaré una lágrima por ti.
No importa cuantas bombas hayamos lanzado,
no importa cuantas guerras hayamos luchado,
está bien ver que el espíritu humano no está muerto, está activo y muy bien.

La gente no lo entendía, decían que no era verdad, cómo podría pasar esto, pasarte a ti,
Haremos lo que podamos para estar en casa
por Navidad.
Y mientras tanto estaremos pensando en nosotros,
preocupándonos por el dinero, y estresándonos por la salud.
Pero hay mucho más
por lo que vivir.

No importa cuantas bombas hayamos lanzado.
no importa cuantas guerras hayamos luchado,
está bien ver que el espíritu humano no está muerto,
está activo y  bien.
El espíritu humano
está activo y  bien.
El espíritu humano
está activo y  bien.

Slow It Down Traducida - Amy Macdonald

I never knew you before,
I've been walking round with my eyes on the floor.
http://this-is-the-life-of-mine.blogspot.com.es/
But now you are everywhere to me,
you are every face that I see,
ain't moving quick enough for me.
http://this-is-the-life-of-mine.blogspot.com.es/
I guess I have been running around town,
leaving my tracks,
burning the rubber,
driving too fast,
but I gotta slow rigth down.
http://this-is-the-life-of-mine.blogspot.com.es/
Back to the moment, the very starts,
on the very first day you had my heart,
but I gotta slow rigth down,
slow it down.
http://this-is-the-life-of-mine.blogspot.com.es/
[ Down down down ]
[ down down down down... ]
http://this-is-the-life-of-mine.blogspot.com.es/
Wishing, wanting for somenting more,
always better than what had before,
who knew his dreams would come true?
And I run the red, won't stop at night
I don't care for traffic lights
Things ain't moving quick enough for me
http://this-is-the-life-of-mine.blogspot.com.es/

I guess I've been
Running round town
and leaving my tracks,
Burning out rubber
driving too fast
But I got to slow right down
http://this-is-the-life-of-mine.
blogspot.co
m.es/
Back to the moment the very start,
from the very first day you had my heart
but I got to slow right down
Slow it down.
http://this-is-the-life-of-mine.blogspot.com.es/
[ Down down down ]
[ down down down down... ]
http://this-is-the-life-of-mine.blogspot.com.es/
I guess I've been
Running round town
and leaving my tracks,
Burning out rubber
driving too fast
But I got to slow right down
http://this-is-the-life-of-mine.blogspot.com.es/
Back to the moment the very start,
from the very first day you had my heart
but I got to slow right down...
Slow it down.
http://this-is-the-life-of-mine.blogspot.com.es/
I guess I've been
Running round town
and leaving my tracks,
Burning out rubber
driving too fast
But I got to slow right down


Back to the moment the very start,
from the very first day you had my heart
but I, I got to slow right down...
Slow it down.

( Down down down )
( down down down down... )

No te conocía antes,
he caminado mucho mirando al suelo.
http://this-is-the-life-of-mine.blogspot.com.es/
Pero ahora estás en todos sitios para mí,
eres la única cara que veo,
no se mueven lo suficiente para mí.

Supongo que he estado corriendo por la ciudad, dejando mi rastro,
quemando rueda,
conduciendo demasiado rápido,
pero tengo que parar ahora mismo.

Volver al momento, a los comienzos,
desde el primer día tuviste mi corazón,
pero tengo que desacelerar,
desacelerar.
http://this-is-the-life-of-mine.blogspot.com.es/
(Parar, parar, parar)
[Parar, parar, parar, parar.]

Deseando, queriendo algo más,
siempre mejor que lo anterior,
¿Quién se imaginaría que sus sueños se harían realidad? Me salto el semáforo, no pararé por la noche, no me importan los semáforos,
las cosas no se mueven lo suficientemente rápido para mí.

Supongo que he estado corriendo por la ciudad, dejando mi rastro,
quemando rueda,
conduciendo demasiado rápido,
pero tengo que parar ahora mismo.


Volver al momento, a los comienzos,
desde el primer día tuviste mi corazón,
pero tengo que desacelerar,
desacelerar.

(Parar, parar, parar)
[Parar, parar, parar, parar.]

Deseando, queriendo algo más,
siempre mejor que lo anterior,
¿Quién se imaginaría que sus sueños se harían realidad? Me salto el semáforo, no pararé por la noche, no me importan los semáforos,
las cosas no se mueven lo suficientemente rápido para mí.
http://this-is-the-life-of-mine.blogspot.com.es/

Volver al momento, a los comienzos,
desde el primer día tuviste mi corazón,
pero tengo que desacelerar...
Desacelerar.

Supongo que he estado
corriendo por la ciudad,
dejando mi rastro,
quemando rueda,
conduciendo demasiado rápido,
pero tengo que parar ahora mismo.


Volver al momento, a los comienzos,
desde el primer día tuviste mi corazón,
pero tengo que desacelerar...
Desacelerar.
http://this-is-the-life-of-mine.blogspot.com.es/
(Parar, parar, parar)
[Parar, parar, parar, parar.]

Next big thing Traducida - Amy Macdonald

Oh everybody said she was the next big thing
The shining little light on the Saturday night
Dreaming of the day when she could run away
She didn't believe the hype, was right
I knew right from the past
Was never gonna last the feeling's over fast
Now here we go
Now here we go

Can somebody please take me home
Where I can be all alone
Can somebody please take me home
Where I can be all alone

And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there's a trace
A heavy heart that's working through the pain
Please stay in the game
Please stay in the game

Oh everybody said she was the next big thing
The shining little light on the Saturday night
Finally came the day when she did run away
She didn't believe the hype, was right
I knew right from the past
Was never gonna last the feeling's over fast
Now watch her go
Now watch her go

Can somebody please take me home
Where I can be all alone
Can somebody please take me home
Where I can be all alone

And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there's a trace
A heavy heart that's working through the pain
Please stay in the game

And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there's a trace
A heavy heart that's working through the pain
Please stay in the game

And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there's a trace
A heavy heart that's working through the pain
Please stay in the game
Please stay in the game

Oh, todo el mundo decía que ella sería la siguiente gran estrella, la brillante lucecilla en la noche del sábado, soñando con el día en que ella pudiera escapar, no se creía el bombo que la estaban dando, y tenía razón.
Yo sabía desde el principio que no iba a durar, los sentimientos terminan tan rápido...
y ahora aquí vamos, ahora aquí vamos.

¿Puede alguien, por favor, llevarme a casa,
donde pueda estar a solas?

¿Puede alguien, por favor, llevarme a casa,

donde pueda estar a solas?

Y las lágrimas caen por tu cara,

y sabemos que tras la superficie hay una traza,

un duro corazón que está trabajando a pesar del dolor, por favor, continúa en el juego,

continúa en el juego.

Oh, todo el mundo decía que ella sería la siguiente gran estrella, la brillante lucecilla en la noche del sábado, soñando con el día en que ella pudiera escapar, no se creía el bombo que la estaban dando, y tenía razón.

Yo sabía desde el principio que no iba a durar, los sentimientos terminan tan rápido...

y ahora mírala marchar, mírala marchar.

¿Puede alguien, por favor, llevarme a casa,

donde pueda estar a solas?

¿Puede alguien, por favor, llevarme a casa,

donde pueda estar a solas?

Y las lágrimas caen por tu cara,

y sabemos que tras la superficie hay una traza,

un duro corazón que está trabajando a pesar del dolor, por favor, continúa en el juego,

Y las lágrimas caen por tu cara,

y sabemos que tras la superficie hay una traza,

un duro corazón que está trabajando a pesar del dolor, por favor, continúa en el juego,

Y las lágrimas caen por tu cara,

y sabemos que tras la superficie hay una traza,

un duro corazón que está trabajando a pesar del dolor, por favor, continúa en el juego,

continúa en el juego.

An ordinary life - Amy Macdonald Traducida al Español

¡¡Ya llevo 100 entradas!! Jamás pensé que esto fuera a durar tanto, ¡Gracias!

What makes you different from anyone in here
What makes you stand out from the crowd
What makes your mother so proud of you
What makes us worship at your ground

At night when you go to bed
Do these thoughts run through your head
When you're lying there all alone
Do you think of us instead

I don't know where I'll be in ten years time
I want to be free
I don't care about the cameras
I don't care about the lights
All I wanted was an ordinary life

What makes you happy
What makes you sad
Do paparazzi drive you mad
Do you miss your life back home
Were they the best days that you had

I don't know where I'll be in ten years time
I want to be free
I don't care about the cameras
I don't care about the lights
All I wanted was an ordinary life

I don't know where I'll be in ten years time
Where will the music take me
I don't care about the spotlight
I don't care about the nights
All I wanted was an ordinary life

I don't know where I'll be in ten years time
Where will the music take me
I don't care about the spotlight or the Hollywood nights
All I wanted was an ordinary life

Lo que te diferencia de cualquier otra persona,
lo que te hace sobresalir en la multitud,
lo que hace que tu madre este tan orgullosa de ti,
lo que hace que todos te adoremos.

Por la noche cuando te vas a la cama,
¿pasan estos pensamientos pro tu mente?
Cuando estas tumbado ahí,
¿piensas en nosotros en tu lugar?

No se donde estaré dentro de 10 años,
quiero ser libre,
no me importan las cámaras,
no me importan las luces,
todo lo que quiero es un vida normal.

Lo que te hace feliz,
lo que te entristece,
¿te enfadan los paparazzi?
¿Echas de menos tu vida en casa?
¿Fueron los mejores días que tuviste?

No se donde estaré dentro de 10 años,

quiero ser libre,

no me importan las cámaras,

no me importan las luces,

todo lo que quiero es un vida normal.

No se donde estaré dentro de 10 años,

¿a donde me llevará la música?

No me importa el centro de atención,

no me importan las noches,

todo lo que quiero es un vida normal.

No se donde estaré dentro de 10 años,

¿a donde me llevará la música?

No me importa el centro de atención,

o las noches de Hollywood,

todo lo que quiero es un vida normal.

Your time will come - Amy Macdonald Traducida al Español

Oh the wind is gently blowing
As the light begins to fade
I'm sick and tired of playing it up
Sick of this parade
And your eyes are gently weeping
As the sun begins to shine
The end is coming far too soon
I wish I had more time

So soon your time will come
Get out while you're still young
May all your dreams come true
For someone like you
So soon your time will come
Get out while you're still young
May all your dreams come true
So happy for you

Oh my eyes are getting tired
As the day begins to break
I left it all so far behind
My biggest mistake
And your smile is not like mine
It disapppears from time to time
But I believe in you
Everything you'll ever do

So soon your time will come
Get out while you're still young
May all your dreams come true
For someone like you
So soon your time will come
Get out while you're still young
May all your dreams come true
So happy for you...

So soon your time will come
Get out while you're still young
May all your dreams come true
For someone like you
So soon your time will come
Get out while you're still young
May all your dreams come true
So happy for you...

Oh, el viento esta soplando suavemente,
mientras las luces se atenúan.
Estoy harta y cansada de dar guerra,
harta de este desfile,
y tus ojos están llorando,
mientras que el sol empieza a brillar,
el final está llegando muy pronto,
desearía tener más tiempo.

Dentro de poco llegará tu momento,
sal a a la calle mientras seas joven,
que todos tus sueños se hagan realidad, para alguien como tú.
Así que dentro de poco llegará tu momento,

sal a a la calle mientras seas joven,

que todos tus sueños se hagan realidad,

tan feliz por ti.

Oh, mis ojos se están cansando,

mientras que el día comienza,

lo dejé todo tan atrás,

mi mayor error.

Y tu sonrisa no es como la mía, desparece de vez en cuando,
pero aún así creo en ti,
en cualquier cosa que hagas.

Dentro de poco llegará tu momento,

sal a a la calle mientras seas joven,

que todos tus sueños se hagan realidad, para alguien como tú.

Así que dentro de poco llegará tu momento,

sal a a la calle mientras seas joven,

que todos tus sueños se hagan realidad,

tan feliz por ti...

Dentro de poco llegará tu momento,

sal a a la calle mientras seas joven,

que todos tus sueños se hagan realidad, para alguien como tú.

Así que dentro de poco llegará tu momento,

sal a a la calle mientras seas joven,

que todos tus sueños se hagan realidad,

tan feliz por ti...

No roots - Amy Macdonald Traducida al Español

Somewhere out there's a dream that's not forgotten
But this world is never stopping for me
But I will try and I will keep on trying
I set my goals there's no denying
Never stop fighting
For What I believe


Many people will come and go
Many faces long lost you know
Many fights many makeups
Many kisses, too many breakups

I got no roots they're not set in stone
I got no place that I call home
I'm just a low low lonely soul

I got no roots they're not set in stone
I got no place that I call home
I'm just a low low lonely soul

And the time will come when the day is done
And the fighting's over the race is run
I don't know what I'm looking for
And this life I lead it's a curious thing
But I can't deny the happiness it brings
I don't know what I'm looking for

Many people will come and go-o-o
Many faces long lost you know
I'm just a low low lonely soul

And there'll be many fights many makeups
Many kisses, too many breakups
A low low lonely soul

I got no roots they're not set in stone
I got no place that I call home
I'm just a low low lonely soul

En algún sitio ahí fuera hay un sueño que no he olvidado.
Pero este mundo nunca se parara por mí.
Pero lo intentaré, y lo seguiré intentando.
Me marcaré mis metas, no lo pospondré
Nunca pararé de luchar,
en lo que creo.

Muchas personas llegarán  y se irán.
Muchas caras se perderán con el tiempo,
muchas peleas, muchas reconciliaciones.
Muchos besos, demasiadas rupturas.

No tengo raíces, no están en piedra,
no tengo un sitio al que llamar casa,
solo soy un alma solitaria.

No tengo raíces, no están en piedra,

no tengo un sitio al que llamar casa,

solo soy un alma solitaria.

Y el día llegará, cuando el día halla pasado,

y la lucha halla terminado, la carrera esté corrida, 

No se lo que estoy buscando.
Y esta vida que llevo es algo curioso, pero no puedo negar la felicidad que conlleva.
No se lo que estoy buscando..

Muchas personas llegarán  y se irán.

Muchas caras se perderán con el tiempo,

solo soy un alma solitaria.

Y habrá muchas peleas, muchas reconciliaciones.

Muchos besos, demasiadas rupturas,

solo soy un alma solitaria.

No tengo raíces, no están en piedra,

no tengo un sitio al que llamar casa,

solo soy un alma solitaria.

Traducción This pretty face - Amy Macdonald

I don't care
who does her hair or
What clothes she wears
I don't care if it's YSL. I don't care if it's Chanel
What matters to me is a strong belief
All this beauty is skin deep
Don't care about hair, don't care about eyes
It's about what's inside

You'll never know who you'll meet on your way to the top
You'll probably see them again when your fame starts to drop
Down down, I'll meet you on the ground
It's no good with your hair and your shiny blue eyes
It's no good when you finally start to realize
I need something more
This pretty face don't work no more



What happened to achieving
What happened to believing in yourself
Why listen to the musings of someone, somebody else
I'm sorry I don't see and I can't quite believe it anymore
What happened to believing that beauty's in the eye of the beholder


You'll never know who you'll meet on your way to the top
You'll probably see them again when your fame starts to drop
Down down, I'll meet you on the ground
It's no good with your hair and your shiny blue eyes
It's no good when you finally start to realize
I need something more
This pretty face don't work no more



You'll never know who you'll meet on you way to the top
You'll probably see them again when your fame starts to drop
Down down, I'll meet you on the ground
It's no good with your hair and your shiny blue eyes
It's no good when you finally start to realize
I need something more
This pretty face don't work no more

No me importa
Quien le corta el pelo
o qué ropa lleva
No me importa si es YSL o si si es Chanel
Lo que me importa a mi es una fuerte creencia
Toda esa belleza está debajo de la piel
No me importa el pelo, no me importan los ojos
Esto es sobre lo que hay en el interior

Nunca sabrás a quién conocerás en tu camino a la cima
Probablemente los verás de nuevo cuando tu fama empiece decrecer
Abajo, abajo, te veré en el suelo
No es suficiente con tu pelo y tus brillantes ojos azules
No es suficiente entonces al final empiezas a darte cuenta
Necesito algo más
Esa cara bonita ya no funciona más

Qué pasó con logar los objetivos
Qué pasó con creer en ti misma
Por qué escuchar las meditaciones de alguien, de otra persona,
Perdón porque no veo y no puedo creer en eso más
Qué pasó con la creencia de que la belleza está en los ojos del que mira
Esa cara bonita ya no funciona más

Nunca sabrás a quién conocerás en tu camino a la cima
Probablemente los verás de nuevo cuando tu fama empiece a caer
Abajo, abajo, te veré en el suelo
No es suficiente con tu pelo y tus brillantes ojos azules
No es suficiente entonces al final empiezas a darte cuenta
Necesito algo más
Esa cara bonita ya no funciona más

Nunca sabrás a quién conocerás en tu camino a la cima
Probablemente los verás de nuevo cuando tu fama empiece a caer
Abajo, abajo, te veré en el suelo
No es suficiente con tu pelo y tus brillantes ojos azules
No es suficiente entonces al final empiezas a darte cuenta
Necesito algo más
Esa cara bonita ya no funciona más

Love Love - Amy Macdonald

Oh love love you tear my world apart
Oh love love you always break my heart
It's been too long since you left me
It's been too long since the start
Oh love love please don't break my heart


Oh love love you always bring me down
Oh love love you turn my life around
Oh I don't know how tell you
Oh I don't know what to say
But my heart is yours love in every single day


And at night I sit and cry it seems
Wondering why love is not like my dreams
Wondering why I am still here all alone
And at night I whish that you were there
Touching my face and stroking my hair
Telling me things, telling me strories
Telling me you love me in all my glory


Love love you're always in my heart
Oh love love I've known it from the start
Oh I whish that I could tell you
Oh I whish that I could say
That my heart is yours in every single way


And at night I sit and cry it seems
Wondering why love is not like my dreams
Wondering why I am still here all alone
And at night I whish that you were there
Touching my face and stroking my hair
Telling me things, telling me strories
Telling me you love me in all my glory


Love love I whish that I could see
What in the world you mean to me
Oh love love you always bring me down down down
Oh love love I whish you'd stick around.

Oh, amor, amor, destrozas mi mundo
Oh, amor, amor, siempre me rompes el corazón
Ha pasado demasiado tiempo desde que me dejaste
Ha pasado demasiado tiempo desde el principio
Oh, amor, amor, por favor, no rompas mi corazón

Oh, amor, amor, siempre me hundes
Oh, amor, amor, siempre volteas mi vida
Oh, no sé como decírtelo
Oh, no sé qué decir
pero mi corazón es tuyo, amor, cada uno de los días

Y de noche me siento y lloro, parece ser
Preguntándome por qué el amor no es como en mis sueños
Preguntándome por qué aún estoy aquí sola
y por la noche, desearía que estuvieras ahí
acariciándome la cara y mesándome el pelo
diciéndome cosas, contándome historias
diciéndome que me amas en todo mi esplendor

Amor, amor, siempre estás en mi corazón
Oh, amor, amor, lo he sabido desde el principio
Oh, me gustaría poder decirte,
Oh, me gustaría poder decir
que mi corazón es tuyo de todas las maneras posibles

Y de noche me siento y lloro, parece ser
Preguntándome por qué el amor no es como en mis sueños
Preguntándome por qué aún estoy aquí sola
y por la noche, desearía que estuvieras ahí
acariciándome la cara y mesándome el pelo
diciéndome cosas, contándome historias
diciéndome que me amas en todo mi esplendor

Amor, amor, me gustaría poder ver
quédemonios significas para mí
Oh, amor, amor, siempre me hundes, hundes, hundes
Oh, amor, amor, me gustaría que te quedaras por aquí.

Give it all up - Amy Macdonald Traducida al Español

Versión oficial

Versión Acústica

I believe in everything I see.

I believe you do the best for me.

It's not a lot.

It's all I've got.

I believe that the day will come,

When you see that you're the only one.

And the rain will fall from the skies.

Guess it's goodbye.

Is there anyone you can call,

Have you got nobody left at all?

Your bags against the wall.

Is there no place else you'd rather be?

Did you give it all up just for me?

I'm sorry if you got me wrong.

I'll forgive you in a song.

I wish that I could soar in the sky.

I wish that I could fly, fly, fly.

Say goodbye to my mother and bye to my dad.

You're all I have.

Is there anyone you can call,

Have you got nobody left at all?

Your bags against the wall.

Is there no place else you'd rather be?

Did you give it all up just for me?

I'm sorry if you got me wrong.

I'll forgive you in a song.

Is there no place else you'd rather be?

Did you give it all up just for me?

Creo en todo lo que veo,

creo que haces lo mejor por mí,

no es mucho,

pero es todo lo que tengo.

Creo que llegará el día

en el que verás que para mi eres el único.

Y la lluvia caerá de los cielos,

 supongo que esto es un adiós.

¿Hay alguien al que puedas llamar?

¿no te queda nadie?

Tus maletas contra la pared.

¿No hay ningún lugar en el que preferirías estar?

¿lo dejaste todo solamente por mi?

Lo siento si me malinterpretaste,

yo te perdono con una canción.

Me gustaría poder planear por el cielo,

Me gustaría poder volar, volar, volar.

Despedirme de mi madre y de mi padre,

Eres todo lo que tengo.

¿Hay alguien al que puedas llamar?

¿no te queda nadie?

Tus maletas contra la pared.

¿No hay ningún lugar en el que preferirías estar?

¿lo dejaste todo solamente por mi?

Lo siento si me malinterpretaste,

yo te perdono con una canción.

¿No hay ningún lugar en el que preferirías estar?

¿lo dejaste todo solamente por mi?

Don't tell me that It's over - Amy Macdonald

Tell me why this world is a mess
I thought you always tried your best
Tell me what I’m ought to do
Maybe you should do it too

Tell me why they’re sleeping alone
No house no where to call a home
Tell me what I’m meant to see
Won’t you stop preaching at me

And I wanna see what it’s all about
And I wanna live, wanna give something back
Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over
Or that this song is sung
The song is sung

All the money in the world
Would never slit all the wrongs to right
All the fire in the world
Would never set my heart alive

I dream of a day when it’s all gone away
And the sun is shining bright
I dream of a day when it’s all gone away
But dreams are for night

And I wanna see what it’s all about
And I wanna live, wanna give something back
Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over
Or that this song is sung
The song is sung

Don’t tell that it’s over
Please I’m on my knees I’m beggin you to stop
It’s over please I’m on my knees I’m beggin you to stop

And I wanna see what it’s all about
And I wanna live, wanna give something back
Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over
Or that this song is sung
The song is sung

Dime porque este mundo es tan complicado,
Pensé que siempre lo hiciste lo mejor que pudiste.
Dime que debería hacer,
Tal vez tu también deberías hacerlo.

Dime porque están durmiendo solos,
Sin casa, sin ningún lugar al que llamar hogar,
Dime que estoy destinada a ver,
Porque no dejarás de darme sermones.

Y quiero ver de qué va todo esto,
Y quiero vivir, y dar algo a cambio,
No me digas que ya está.
Que todo acaba de empezar.
No me digas que todo acabo,
O que la canción ya esta cantada,
Que la canción esta cantada.

Ni todo el dinero del mundo
Convertiría todo lo malo en correcto,
Ni todo el fuego del mundo
Conseguiría encender mi corazón.

Soñé sobre un día en el que todo se hubiera ido,
Y el sol brillase claro,
Soñé sobre un día en el que todo se hubiera ido,
Pero los sueños son solo para las noches

Y quiero ver de qué va todo esto,
Y quiero vivir, y dar algo a cambio,
No me digas que ya está.
Que todo acaba de empezar.
No me digas que todo acabo,
O que la canción ya esta cantada,
Que la canción esta cantada.

No me digas que ya esta,
Te lo pido de rodillas,
Que ya esta, estoy de rodillas, te estoy pidiendo que pares.

Y quiero ver de qué va todo esto,
Y quiero vivir, y dar algo a cambio,
No me digas que ya está.
Que todo acaba de empezar.
No me digas que todo acabo,
O que la canción ya esta cantada,
Que la canción esta cantada.

A wish for something more - Amy Macdonald

El sol esta brillando demasiado fuerte,
como para que todavía sea de noche,
el aire es demasiado frío, demasiado frío y antiguo,
¿cómo puede ser ligero?
Demos una vuelta,
veamos el mundo a través de los ojos del otro

Me encantaría ser la elegida,
creo que eres muy guapo, pero tu pelo siempre esta revuelto,
y tus zapatos siempre están desatados,
por eso me gustas tanto.

Me encantaría ser la elegida,
tu única elegida,
y que me miraras de esa forma tan especial.
Desearía largas miradas que perdurasen,
de esas de cuentos de hadas,
cada día de mi vida.
Pero me miras y me dices que soy tu mejor amiga cada día,,
y vale, soy tu amiga, pero me encantaría no tener que ocultar cuanto,
cuanto deseo, que seamos algo más.

Y la hierba es tan verde,
que pena que no pueda ver nada aparte de tus ojos...
Me obsesiona tu sonrisa,
tus labios de fresa hacen que la vida merezca la pena.

Estoy pensando todo esto,
y las quiero decir,
pero la vida se pone en mi camino,
cada día...

Me encantaría ser la elegida,
tu única elegida,
y que me miraras de esa forma tan especial.
Desearía largas miradas que perdurasen,
de esas de cuentos de hadas,
cada día de mi vida.
Pero me miras y me dices que soy tu mejor amiga cada día,,
y vale, soy tu amiga, pero me encantaría no tener que ocultar cuanto,
cuanto deseo, que seamos algo más.

Ahora el sol se esta poniendo y la lluvia esta empezando a caer,
Y te estoy mirando a la cara, pero tu estas mirando al suelo,
Veo diamantes en tus sueños, y perlas en tu cuello,
y veo todo en ti perfecto, perfecto

Me encantaría ser la elegida,
tu única elegida,
y que me miraras de esa forma tan especial.
Desearía largas miradas que perdurasen,
de esas de cuentos de hadas,
cada día de mi vida.
Pero me miras y me dices que soy tu mejor amiga cada día,,
y vale, soy tu amiga, pero me encantaría no tener que ocultar cuanto,
cuanto deseo, que seamos algo más.