Showing posts with label Ellie Goulding. Show all posts
Showing posts with label Ellie Goulding. Show all posts

Saturday, January 29, 2011

Your song - Ellie Goulding Traducida al Español



It's a little bit funny
This feeling inside.
I'm not one of those who can
Easily hide.

I don't have much money
But boy if I did
I'd buy a big house where
We both could live.

So excuse me forgetting
But these things I do.
See I've forgotten if
They're green or they're blue.

Anyway the thing is...
What I really mean...
Yours are the sweetest eyes
I've ever seen.

And you can tell everybody
This is your song.
It maybe quite simple but
Now that it's done
I hope you don't mind (x2)

That I put down in words
How wonderful life is
Now you're in the world.

If I was a sculptor
But then again no.
Or a girl who makes potions in
A travelling show.
I know it's not much but
It's the best I can do.
My gift is my song and
This one's for you.

Oh... (x8)

And you can tell everybody
This is your song.
It may be quite simple but
Now that it's done
I hope you don't mind (x2)
That I put down in words
How wonderful life is..
Now you're in the world.
Es bastante gracioso,
este sentimiento que llevo dentro.
No soy una de esa que se pueden esconder
facilmente.

No tengo mucho dinero,
pero chico, si lo tuviera,
me compraría una gran casa donde
los dos podríamos vivir.

Así que discúlpame por olvidarlo,
 a veces me sucede
verás,
he olvidado si son verdes o azules.

En fin, el asunto es que,
lo que trato de decir
es que tienes los ojos más bellos
 que jamás haya visto

Y puedes decirle a todo el mundo,
que esta es tu canción.
Podría ser bastante simple, pero
ahora que está hecha
espero que no te importe. (x2)

Que reflejo con palabras,
lo preciosa que es la vida...
ahora que tu estás en ella.

Si fuera una escultora,
pero resulta que no lo soy,
o una chica que hace pociones en un show ambulante...
Se que no es mucho, pero
es lo mejor que puedo hacer.
Mi regalo es mi canción, y
ésta es para ti.

Oh...(x2)

Y puedes decirle a todo el mundo,
que esta es tu canción.
Podría ser bastante simple, pero
ahora que está hecha
espero que no te importe. (x2)
Que reflejo con palabras,
lo preciosa que es la vida...
ahora que tu estás en ella.

Sunday, January 23, 2011

Wonderman - Tinie Tempah ft. Ellie Goulding Traducida al Español





Uh yeh, these haters couldn't get to where I am with a full tank of petrol, uh
My uncle used to drink a can of kestrel when life got stressful, uh
What kinda person should you be when wanna make people to accept you, uh
What does it really mean when you dream of being famous and successful, when you were born to be special,
Uh yeh and I went from the kid on class,
Takes some radio DJs so they could bring me up to the young rapper that everybody's ringing up,
Got em looking for a sprinkle of that pixie dust mad thoughts in my head when its blowin up.
Are you really big enough.
I traded friends for fans,
cement for sand,
 raise your hand the wonder man


See the bright lights shine in your face
I'm counting on you to take it all away
I saw the chosen one,
their calling your name
Are you you
Are you you, The wonder man

Bored of being nameless bored of feeling
When you walk up in the mall and cant afford a pair of trainers,
Imagine when it changes, imagine satisfaction when you make it,
Its more than being famous,
More than the applause and more than any form of status,
More than the performances in 20 foreign places,
Benidorm, Vegas, many more praises,
Amen hallelujah Tinie look what's happened to ya
Yeh they love that attitude brand new and improved, yeh

And when the fans start grabbing you,
Show gratitude with a little brag or two,
Amen hallelujah Tinie look what's happened to ya,
Who can say they ran
look at all the obstacles I ran, look,
I traded friends for fans
cement for sand, raise your hand the wonder man




See the bright lights shine in your face
I'm counting on you to take it all away
I saw the chosen one their calling your name
Are you you
Are you you, The wonder man

Come on come on the stars are where you belong
Come on come on follow your heart is gunna take you home
Come on come on the stars are where you belong
There's no turning back from here

See the bright lights shine in your face
I'm counting on you to take it all away
I saw the chosen one their calling your name
Are you you
Are you yo, The wonder man
Uh, si, estos enemigos no podían llegar a donde estoy yo con un deposito lleno de gasolina, uh.
Mi tío solía beber una lata de cerveza cuando la vida se volvía estresante, uh.
que tipo de persona deberías ser cuando quieres hacer que la gente te acepte,
que significa realmente cuando sueñas que eres famoso y exitoso, cuando naciste para ser alguien especial.
Uh, si, pasé de ser el niño de clase, a estar bajo el amparo de alguno Dj's que me criaron, a ser el   joven raper odel que todo el mundo habla,
Les tengo buscando una chispa de ese polvo de hadas, locos pensamientos en mi cabeza cuando esta está explotando.
¿Eres realmente grande?
Cambié amigos por fans,
cemento por arena,
levanta la mano, hombre maravilla.

Ve las brillantes luces brillar en tu cara,
Cuento con que hagas todo desaparecer,
vi al elegido,
te están llamado,
¿eres tú?
¿eres tu el hombre maravilla?

Cansado de ser anónimo, cansado de sentir que vas andando por el centro comercial y no puedes permitirte una playeras,
imagina cuando cambia, la satisfacción que sientes cuando lo consigues,
es más que el ser famoso,
más que los aplausos y más que cualquier forma
de estado social,
más que 20 actuaciones en 20 sitios extranjeros,
Benidorm, Vegas, muchos más elogios,
Amen, aleluya, Tinie, mira lo que te ha ocurrido.
Si, les encanta esa actitud tan moderna y mejorada, si.

Y cuando los fans te empiezan a sobar,
demuéstrales gratitud jactandote de ellos un poco.Amen, aleluya, Tinie, mira lo que te ha ocurrido.
¿Quien puede decir que corrieran?
Mira todos los obstáculos que pasé. Mira,
cambié amigos por fans,
cemento por arena,
levanta la mano, hombre maravilla.

Ve las brillantes luces brillar en tu cara,
Cuento con que hagas todo desaparecer,
vi al elegido,
te están llamado,
¿eres tú?
¿eres tú el hombre maravilla?

Venga, venga, las estrellas son a donde tu perteneces,
venga, venga, sigue tu corazón, que te llevará a casa,
Venga, venga, las estrellas son a donde tu perteneces,
no hay vuelta atrás a partir de ahora.

Ve las brillantes luces brillar en tu cara,
Cuento con que hagas todo desaparecer,
vi al elegido,
te están llamado,
¿eres tú?
¿eres tu el hombre maravilla?

Wednesday, January 19, 2011

Starry Eyed - Ellie Goulding Traducida al Español





Oh, oh, starry eyed
Hit, hit, hit, hit, hit me with lightning

Handle bars, and then I let go, let go for anyone
Take me in, and throw out my heart and get a new one

Next thing we're touching
You look at me it's like you hit me with lightning
Ahhh

Oh, everybody's starry-eyed
And everybody goes
Oh, everybody's starry-eyed
And my body goes
Whoa oh oh ah ah
Whoa oh oh ah ah
Whoa oh oh

So we burst into colors, colors and carousels,
Fall head first like paper planes in playground games

Next thing we're touching
You look at me it's like you hit me with lightning
Ahhhh

Oh, everybody's starry-eyed
And everybody goes
Oh, everybody's starry-eyed
And my body goes
Whoa oh oh ah ah
Whoa oh oh ah ah
Whoa oh oh

Next thing we're touching (x8)

Hit me with lightning

Oh, everybody's starry-eyed
And everybody goes
Oh, everybody's starry-eyed
And my body goes (x2)

whoa oh oh ah ah (x3)
Oh oh, soñador,
golpea, golpea, golpea, golpéame con un rayo.

Me agarro, y luego me suelto, me suelto de todos, acógeme, tira mi corazón, y consigue uno nuevo.

Lo siguiente es que nos estamos tocando,
cunado me miras es como si me golpearas con un rayo, Ahh.

Oh, todo el mundo es un soñador,
y todo el mundo se vuelve...
Oh, todo el mundo es un soñador,
y mi cuerpo se vuelve...
Whoa oh oh ah ah
Whoa oh oh ah ah
Whoa oh oh

Así que estallamos en colores, colores y carruseles, primero se nos cae la cabeza, como aviones de papel en juegos del recreo.

Lo siguiente es que nos estamos tocando,
cunado me miras es como si me golpearas con un rayo, Ahh.

Oh, todo el mundo es un soñador,
y todo el mundo se vuelve...
Oh, todo el mundo es un soñador,
y mi cuerpo se vuelve...
Whoa oh oh ah ah
Whoa oh oh ah ah
Whoa oh oh

Lo siguiente es que nos estamos tocando, (x8)

me golpeas con un rayo...

Oh, todo el mundo es un soñador,
y todo el mundo se vuelve...
Oh, todo el mundo es un soñador,
y mi cuerpo se vuelve...(x2)

Whoa oh oh ah ah(x3)