Showing posts with label Brandon Flowers. Show all posts
Showing posts with label Brandon Flowers. Show all posts

Sunday, December 5, 2010

Boots - The killers Traducida al Español


No more trouble,
In this town.
Silent night, for a change.

Brand new year,
Coming up ahead.
You know its been so long,
Since I rang one in?

I close my eyes,
Think about the path I took.
Just when I think these times,
Have gotten the best of me.

I can see my mother in the kitchen.
My father on the floor,
Watching television.
It's a wonderful life.

Cinnamon candles burning.
Snowball fights outside.
Smile below each nose and above each chin.


Stomp my boots before I go back in.
I wasted my wishes,
On Saturday nights.
Boy what I would give,
For just one more.

I soften my heart,
Shocked the world.
Do you hear my voice?
Do you know my name?
Light my way,
Lift my head.
Light my way,

I can see my mother in the kitchen.
My father on the floor,
Watching television.
It's a wonderful life.

Cinnamon candles burning.
Snowball fights outside.
Smile below each nose and above each chin.


Family all together.
Presents piled high.
Frost on all the windows,
What a wonderful night.

Cinnamon candles burning.
Snowball fights outside.
Smile below each nose and above each chin.


So happy they found me,
Love was all around me.
Stomp my boots before I go back in.
No más problemas,
en esta ciudad,
una noche silenciosa, para variar.

Un completo año nuevo,
está a punto de llegar,
sabes que ha pasado demasiado tiempo, desde que despedí el año por última vez.

Cierro los ojos,
pienso en el camino que tomé,
justo cuando pienso que este tiempo
se ha llevado lo mejor de mi,

veo a mi madre en la cocina,
a mi padre en el suelo,
viendo la televisión.
Es una vida preciosa.

Velas de canela ardiendo,
luchas de bolas de nieve fuera,
una sonrisa bajo cada nariz, y encima de cada barbilla.

Golpeo mis botas antes de volver a entrar,
Desperdicié mis deseos,
en noches de sábado.
chico, lo que daría,
por solo uno más.

Reblandezco mi corazón,
aluciné al mundo,
¿oyes mi voz?
¿sabes mi nombre?
Alumbra mi camino,
levanta mi cabeza,
alumbra mi camino.

veo a mi madre en la cocina,
a mi padre en el suelo,
viendo la televisión.
Es una vida preciosa.

Velas de canela ardiendo,
luchas de bolas de nieve fuera,
una sonrisa bajo cada nariz, y encima de cada barbilla.

Toda la familia unida,
los regalos apilados en montañas,
hielo en cada ventana,
que noche mas maravillosa.

Velas de canela ardiendo,
luchas de bolas de nieve fuera,
una sonrisa bajo cada nariz, y encima de cada barbilla.

Tan feliz de que me encontraran,
el amor me rodeaba.
Golpeé mis botas antes de volver a entrar.

Saturday, October 9, 2010

Traducción de Only The Young - Brandon Flowers


Look back in silence;
 the cradle of your whole life.
There in the distance, loosing its greatest pride.
Nothing is easy, nothing is sacred. Why?
Where did the bow break?
It happened before your time.

There were people there, lovely as you've ever been.
Tonight.
Baby you can start again.
Laughing in the open air; have yourself another dream.
Tonight.
Maybe we can start again.

Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blow; on your own, ohh..
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blow; on your own, ohh...



Mother its cold here. Father thy will be done.
Thunder and lightening are crashing down.
They got me on the run, direct me to the sun.
Redemption keeps my covers clean tonight.
Baby we can start again.


Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blow; on your own, ohh...
Only the young can break away, break away.


Lost when the wind blow; on your own, ohh...



And the sun will shine again.
And the sun will shine again.
Are you looking for a sign?
Or are you caught up in the light?

Hahahahaha.
Hahahahaha.

Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blow; on your own, ohh...
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blow; on your own, ohh...





Only the young can...
Lost when the wind blow...
Only the young can...
Lost when the wind blow...

Hahahahaha.
Are you caught up in the light?
Hahahahaha.
Mira para atrás en silencio;
 la cuna de toda tu vida,
Allá en la distancia, perdiendo su mayor orgullo.
Nada es fácil, nada es sagrado, ¿Por que?
¿Donde se rompió el pacto?
Ocurrió antes que tú.

Había mucha gente, encantadora, como tú siempre has sido.
Esta noche.
Cariño, tu puedes empezar de nuevo.
Riendo en el cielo abierto, tómate otro sueño.
Esta noche.
A lo mejor podemos empezar de nuevo.


Solo los jóvenes pueden desprenderse, desprenderse.
Perdido cuando el viento sopla, completamente solo.Solo los jóvenes pueden desprenderse, desprenderse.Perdido cuando el viento sopla, completamente solo.

Madre, hace frío aquí. Padre, hágase tu voluntad.
Rayos y truenos están estrellándose,
me dirijo rapidísimo, directo hacia el sol.
La redención mantiene mis sabanas limpias esta noche, 
cariño, podemos empezar de nuevo.

Solo los jóvenes pueden desprenderse, desprenderse.
Perdido cuando el viento sopla, completamente solo.
Solo los jóvenes pueden desprenderse, desprenderse.
Perdido cuando el viento sopla, completamente solo.

Y el sol brillará de nuevo,
Y el sol brillará de nuevo,
¿Estas buscando una señal?
¿O estas atrapado en la luz?

Hahahahaha.
Hahahahaha.

Solo los jóvenes pueden desprenderse, desprenderse.
Perdido cuando el viento sopla, completamente solo.
Solo los jóvenes pueden desprenderse, desprenderse.
Perdido cuando el viento sopla, completamente solo.

Solo los jóvenes pueden...
Perdido cuando el viento sopla...Solo los jóvenes pueden...
Perdido cuando el viento sopla...

Hahahahaha.
¿Estas atrapado en la luz?
Hahahahaha.


Thursday, September 30, 2010

Was it something I said? - Brandon Flowers



Me and Valentina went down to the chapel
But the gates were shut
I had my vows in my pocket and a gold-plated ring for my honey love
We headed down
Tropicana to the corner with the late night restaurant
We sat across from each other,
when I looked in her eyes there was something gone

Was it something that I said or did?
Was it something that I should have kept hid?
If you leave me hanging I don’t know what I’ll do
It doesn’t matter who’s wrong or right
In the clear of the blue moon light
You got me on my knees, Valentina, this is not like you

I got a job at the Nugget
And I saved thousand dollars for a brand new start
She said, "I didn’t wanna do it
but I did it ‘cause I didn’t wanna break your heart"
The waiter whispered when he said we had to take the conversation to the parking lot
Please, baby, please, Valentina, baby, you’re the only thing I’ve got

Was it something that I said or did?
Was it something that I should have kept hid?
If you leave me hanging I don’t know what I’ll do
It doesn’t matter who’s wrong or right
In the clear of the blue moon light
You got me on my knees, Valentina, this is not like you

I hear church bells ringing in my head and I take them everywhere I go
Valentina met a dealer and I heard they had a baby five months ago

Was it something that I said or did?
Was it something that I should have kept hid?
If you leave me hanging I don’t know what I’ll do
It doesn’t matter who’s wrong or right
In the clear of the blue moon light
You got me on my knees, Valentina, don’t say it’s true
This is not like you
Valentina y yo fuimos a la capilla
pero las puertas estaban cerradas
tenía mis votos en el bolsillo y un anillo
dorado para mi amor.
Fuimos por Tropicana hasta la esquina con el restaurante abierto hasta el amanecer
Nos sentamos uno enfrente del otro,
y cuando la miré a los ojos algo se había ido.



¿Fue algo que dijera o hiciera?
¿Fue algo que debería haber mantenido escondido?
Si me dejas colgado no se lo que haré
no importa quien tenga razón o no,
en el claro de la azulada luz de la luna,
me tienes de rodillas Valentina, esto no te pega.

Conseguí un trabajo en Nugget,
ahorré 1000 dolares para un comienzo de nuevo.
Ella dijo "no lo quería hacer porque no quería romperte el corazón"
El camarero dijo susurrando que que teníamos que terminar la conversación en el parking,
por favor, muñeca, por favor, Valentina, eres lo único que tengo.

¿Fue algo que dijera o hiciera?
¿Fue algo que debería haber mantenido escondido?
Si me dejas colgado no se lo que haré
no importa quien tenga razón o no,
en el claro de la azulada luz de la luna,
me tienes de rodillas Valentina, esto no te pega.

Oigo campanas de boda en mi cabeza, y las llevo a todas partes. 
Valentina conoció a un traficante, y he oído que tuvieron un bebe hace 5 meses. 

¿Fue algo que dijera o hiciera?
¿Fue algo que debería haber mantenido escondido?
Si me dejas colgado no se lo que haré
no importa quien tenga razón o no,
en el claro de la azulada luz de la luna,
me tienes de rodillas Valentina, no digas que esto es verdad, eso no te pega.