Showing posts with label Train. Show all posts
Showing posts with label Train. Show all posts

Thursday, January 6, 2011

Marry Me - Train Traducida al Español




Forever can never be long enough for me
 To feel like I've had long enough with you
Forget the world now we won't let them see
But there's one thing left to do


Now that the weight has lifted
Love has surely shifted my way
Marry Me
Today and every day
Marry Me
If I ever get the nerve to say
Hello in this cafe
Say you will
Mm-hmm
Say you will
Mm-hmm

Together can never be close enough for me
To feel like I am close enough to you
You wear white and I'll wear out the words I love you
And you're beautiful

Now that the wait is over
And love and has finally shown her my way
Marry me
Today and every day
Marry me
If I ever get the nerve to say hello in this cafe
Say you will
Mm-hmm
Say you will
Mm-hmm

Promise me
You'll always be
Happy by my side
I promise to
Sing to you
When all the music dies

And marry me
Today and everyday
Marry me
If I ever get the nerve to say hello in this cafe
Say you will
Mm-hmm
Say you will
Marry me
Mm-hmm
Para siempre no será lo suficiente para mí,
para sentir que ya he estado lo bastante contigo
Olvidemos el mundo ahora mismo, no dejaremos que lo vean, pero hay algo que aún tenemos que hacer.

Ahora que el peso se ha disipado,
el amor ha cambiado mi vida
Cásate conmigo,
hoy y cada día,
Cásate conmigo,
si alguna vez consigo decirte
hola en este café,
di que dirás que sí,
Mm-hmm
di que dirás que sí,
Mm-hmm

Juntos no será nunca cercanía suficiente,
para sentir que estoy lo suficientemente cerca de ti. Tu vas de blanco, y yo desgastaré las  palabras "te quiero" y "eres preciosa"

Ahora que la espera ha terminado,
y el amor finalmente le ha enseñado mi camino,
Cásate conmigo,
hoy y cada día,
Cásate conmigo,
si alguna vez consigo decirte hola en este café,
di que dirás que sí,
Mm-hmm
di que dirás que sí,
Mm-hmm

Prométeme 
que siempre serás 
feliz a mi lado.
Yo prometo
cantarte
cuando toda la música halla muerto.

Cásate conmigo,
hoy y cada día,
Cásate conmigo,
si alguna vez consigo decirte hola en este café,
di que dirás que sí,
Mm-hmm
di que dirás que sí,
que te casarás conmigo,
Mm-hmm

Monday, December 6, 2010

Shake up Christmas - Train Traducida al Español




Shake up the happiness
Wake up the happiness
Shake up the happiness
It's Christmas time

There's a story that I was told
And I wanna tell the world
Before I get to old
And don't remember it
So let's remember it
And reassemble it oh yeah

Once upon a time in a town like this
A little girl made a great big wish
To fill the world full of happiness
And be on Santa's magic list


Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y'all
It's Christmas time

Ho, Ho, Ho
Ho, Ho, Ho
It's Christmas time

At the same time miles away
A little boy made a wish that day
That the world would be okay
And Santa Claus would hear him say
I got dreams and I got love
I got my feet on the ground
And family above
Can you send some happiness?
With my best to the rest
Of the people of the East and the West And
Maybe every once in a while you
Get my grandma a reason to smile
Tis the season of smile

It's cold but we'll be freezing in style
Let me meet a girl one day that
Wants to spread some love this way
We can let our souls run free and
She can open some happiness with me


Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y'all
It's Christmas time

I know you're out there
I hear your reindeer
I see the snowing
Your boots have been
I'm gonna show them
So they will know then
Then love will grow in
Than to live again

Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y'all
It's Christmas time

It's Christmas time

Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y'all
It's Christmas time


Agita la felicidad,
despierta la felicidad.
Agita la felicidad,
Es Navidad

Hay una historia que me contaron,
y que quiero contar al mundo,
antes de ser demasiado viejo,
pero que no recuerdo,
así que la recordaré,
y la reconstruiré. si.

Una vez hace mucho tiempo, en una ciudad como esta,
una niña pidió un gran deseo,
que llenar el mundo de felicidad estuviera en la lista de Santa.

Agítala.
Agita la felicidad.
Despiértala,
Despierta la felicidad.
Venga todo el mundo,
Que es Navidad.

Jo, Jo, Jo
Jo, Jo, Jo
Que es Navidad.

En el mismo momento, pero a muchísima distancia, un niño pidió un deseo, que el mundo tuviera paz,
y Santa le oyó decir
Tengo sueños, y tengo amor.
Tengo los pies en el suelo,
y familia en el cielo.
¿Puedes enviar felicidad?
Con mis mejores deseos para el resto, a la gente del este y oeste,
Tal vez de vez en cuando, tu le puedas dar a mi abuela un motivo para sonreír,
la razón para sonreír.

Hace frío, pero nos estaremos congelando con estilo,
Deja que conozca una chica algún día que quiera repartir amor de esta forma conmigo, podremos dejar que nuestras almas corran libres,
y podrá abrir una poca felicidad conmigo.

Agítala.
Agita la felicidad.
Despiértala,
Despierta la felicidad.
Venga todo el mundo,
Que es Navidad.

Se que estas ahí fuera,
oigo tus renos,
veo la nieve,
en la que han estado tus botas,
y se la enseñaré al resto,
para que se den cuenta,
y el amor se expanda de nuevo,
y se viva mejor otra vez.

Agítala.
Agita la felicidad.
Despiértala,
Despierta la felicidad.
Venga todo el mundo,
Que es Navidad.

Que es Navidad

Agítala.
Agita la felicidad.
Despiértala,
Despierta la felicidad.
Venga todo el mundo,
Que es Navidad.

Tuesday, June 15, 2010

Hey, Soul Sister - Train




Las manchas de tu pintalabios
en el lóbulo frontal izquierdo de mi cerebro.
Sabia que no te olvidaría,
así que fui y deje que me alucinaras.
Tu dulce rayo de luna
tu olor en todos los sueños que sueño,
Supe en cuanto nos cruzamos
que eras la persona elegida,
mi tipo ideal.
Hey alma gemela,
¿no es ese el Sr. Señor en la radio?
La forma en la que te mueves
no debería estar permitida
Hey, alma gemela,
no quiero perderme
ni uno solo de tus movimientos...esta noche.

Justo a tiempo,
Me gusta que tengas la misma forma de obsesionarte que yo,
Encarrilaste mi vida
Un juego de amor en vivo,
que no pudimos negar.

Estoy tan obsesionado,
mi corazón esta destinado
a latir fuera de mi pecho
sin control.
Creo en ti, como una virgen en su madona,
y siempre voy a querer sorprenderte.

Hey alma gemela,
¿no es ese el Sr. Señor en la radio?
La forma en la que te mueves
no debería estar permitida
Hey, alma gemela,
no quiero perderme
ni uno solo de tus movimientos...esta noche.
Así que empieza a contonearte,
Que verte
es la única droga que necesito.
Tan gangster, yo soy tu matón.
Tu eres la única persona con la que sueño,
ya ves.

Por fin puedo ser yo mismo,
de hecho es que no hay nada que ahora no pueda ser
Quiero que el mundo sepa
que tu estarás conmigo.

Hey alma gemela,
¿no es ese el Sr. Señor en la radio?
La forma en la que te mueves
no debería estar permitida
Hey, alma gemela,
no quiero perderme
ni uno solo de tus movimientos...esta noche.
Hey, alma gemela,
no quiero perderme
ni uno solo de tus movimientos...esta noche.


Hey, Hey, Hey...esta noche
Hey, Hey, Hey...esta noche.