Showing posts with label DAVID GUETTA. Show all posts
Showing posts with label DAVID GUETTA. Show all posts

Tuesday, September 4, 2012

DAVID GUETTA feat. USHER - "WITHOUT YOU"



TÍTULO: WITHOUT YOU (SIN TI)
INTÉRPRETE: DAVID GUETTA feat. USHER

NO PUEDO GANAR, NO PUEDO REINAR
NUNCA GANARÉ ESTE JUEGO
SIN TI, SIN TI
ESTOY PERDIDO, SOY INÚTIL
NUNCA SERÉ EL MISMO
SIN TI, SIN TI

NO CORRERÉ, NO VOLARÉ
NUNCA LO LOGRARÉ
SIN TI, SIN TI
NO PUEDO DESCANSAR, NO PUEDO PELEAR
LO ÚNICO QUE NECESITO ES TÚ Y YO
SIN TI

SIN TI
¡OH, OH, OH!
¡TÚ, TÚ, TÚ!
SIN
¡TI, TI, TI!
SIN TI

NO PODRÉ BORRARLO, ASÍ QUE TOMARÉ LA CULPA
PERO NO PUEDO ACEPTAR QUE ESTAMOS ALEJADOS
SIN TI, SIN TI
NO PUEDO RENUNCIAR AHORA, ESTO NO PUEDE ESTAR BIEN
NO PUEDO SOPORTAR UNA NOCHE MÁS SIN DORMIR
SIN TI, SIN TI

NO ME ELEVARÉ, NO ESCALARÉ
SI NO ESTÁS AQUÍ, ESTOY PARALIZADO
SIN TI, SIN TI
NO PUEDO MIRAR, ESTOY TAN CIEGO
PERDÍ MI CORAZÓN, PERDIÍ LA CABEZA
SIN TI

SIN TI
¡OH, OH, OH!
¡TÚ, TÚ, TÚ!
SIN
¡TI, TI, TI!
SIN TI

ESTOY PERDIDO, SOY INÚTIL
NUNCA SERÉ EL MISMO
SIN TI, SIN TI
SIN TI

Wednesday, August 29, 2012

DAVID GUETTA feat. SIA - "TITANIUM"



TÍTULO: TITANIUM (TITANIO)
INTÉRPRETE: DAVID GUETTA feat. SIA

LO GRITAS FUERTE, PERO NO PUEDO OIR UNA PALABRA DE LO QUE DICES
ESTOY HABLANDO FUERTE, SIN DECIR MUCHO
SOY CRITICADA, PERO TODAS TUS BALAS REBOTAN
ME DERRIBAS A BALAZOS, PERO ME PONGO DE PIE

SOY A PRUEBA DE BALAS, NADA QUE PERDER
DISPARA, DISPARA
REBOTA, APUNTAS
DISPARA, DISPARA
ME DERRIBAS A BALAZOS, PERO NO CAERÉ
SOY DE TITANIO
ME DERRIBAS A BALAZOS, PERO NO CAERÉ
SOY DE TITANIO

CÓRTAME, PERO TÚ ERES QUIEN SEGUIRÁ CAYENDO
PUEBLO FANTASMA Y UN AMOR MALDITO
ALZA TU VOZ, PALOS Y PIEDRAS PUEDEN QUEBRARME LOS HUESOS
ESTOY HABLANDO FUERTE, SIN DECIR MUCHO

SOY A PRUEBA DE BALAS, NADA QUE PERDER
DISPARA, DISPARA
REBOTA, APUNTAS
DISPARA, DISPARA
ME DERRIBAS A BALAZOS, PERO NO CAERÉ
SOY DE TITANIO
ME DERRIBAS A BALAZOS, PERO NO CAERÉ
SOY DE TITANIO

SOY DE TITANIO

SOY DE TITANIO

PIEDRA DURA, AMETRALLADORA
DISPARADAS A AQUEL QUE HUYE
PIEDRA DURA, COMO VIDRIO A PRUEBA DE BALAS

ME DERRIBAS A BALAZOS, PERO NO CAERÉ
SOY DE TITANIO
ME DERRIBAS A BALAZOS, PERO NO CAERÉ
SOY DE TITANIO
ME DERRIBAS A BALAZOS, PERO NO CAERÉ
SOY DE TITANIO
ME DERRIBAS A BALAZOS, PERO NO CAERÉ
SOY DE TITANIO

SOY DE TITANIO

Monday, August 22, 2011

Crack It Up Traducida - David Guetta Ft Akon




She's the keys to my starter in my automatic car
Yeah she make me wanna go harder and she always lift the boom
When she keep that spotlight glowing cause she is a superstar
Everybody know this is girl when she step up in the place with an,

The way she crank it up
The way she crank it up
The way she crank it up
The way she cranks it up
The way she crank it up
The way she crank it up
The way she crank it up
The way she cranks it up

She might not be the one you see in a magazine
She might not be the one you fantasize in your dream
She's the only girl left in the world that can
guarantee what you need tonight

With my Gs and we riding in a magnificent car
And we rolling with the baddest chicks and you won't see a flaw
Booty riding up so perfect, badder than my Audemars

Watch her crank it up
The way she crank it up
The way she crank it up
The way she cranks it up
The way she crank it up
The way she crank it up
The way she crank it up
The way she cranks it up

She might not be the one you see in a magazine
She might not be the one you fantasize in your dream
She's the only girl left in the world that can
guarantee what you need tonight

With my Gs and we riding in a magnificent car
And we rolling with the baddest chicks and you won't see a flaw
Booty riding up so perfect, badder than my Audemars

The way she crank it up
The way she crank it up
The way she crank it up
The way she cranks it up
The way she crank it up
The way she crank it up
The way she crank it up
The way she cranks it up

She's trying to make me fall in love again, yeah
The way she moving I can tell you she's almost there, yeah

She might not be the one you see in a magazine
She might not be the one you fantasize in your dream
She's the only girl left in the world that can
guarantee what you need tonight

The way she crank it up
The way she crank it up
The way she crank it up
The way she cranks it up
The way she crank it up
The way she crank it up
The way she crank it up
The way she cranks it up
Ella es la llave para encender mi coche automático, si, ella me quiere hacer que me ponga duro, y levantar mi bomba,
ella siempre tienes una luz que le alumbra porque es una super estrella,
todo el mundo sabe quien es esa chica cuando entra en el lugar.

La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,

Podría no ser la típica que chica que ves en una revista, podría la típica con la que no fantasearías en tus sueños,
es la única chica en el mundo que te puede garantizar lo que necesitas esta noche.

Con mis Gs estamos en un magnífico coche,
nos vamos con las peores chicas, y no pasa nada, el motor marchando a la perfección, más preciso, que mi Audemars.

Mira la forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,


Podría no ser la típica que chica que ves en una revista, podría la típica con la que no fantasearías en tus sueños,
es la única chica en el mundo que te puede garantizar lo que necesitas esta noche.

Con mis Gs estamos en un magnífico coche,
nos vamos con las peores chicas, y no pasa nada, el motor marchando a la perfección, más preciso, que mi Audemars.


Mira la forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,

Esta intentando que me vuelva  a enamorar, si,
la forma en que se mueve, te digo que casi está ahí, si,

Podría no ser la típica que chica que ves en una revista, podría la típica con la que no fantasearías en tus sueños,
es la única chica en el mundo que te puede garantizar lo que necesitas esta noche.

La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,
La forma en que lo enciende,

I Just Wanna Fuck Traducida - David Guetta Ft Timbaland & Dev





I’m in the club, say put your glasses up
It’s electronic backup on the track like wassup
Girl you know what I want, keep leaning to the front
And we be doing shows all around the globe, stunt
I get that party crashing, I take that money cashing
And even though she doesn’t go I’ma get that girl to flashing
I’m bout to take it back, and post it on my mac
Yeah we could make a movie all the other stuff to …

That’s a rap, that’s a rap, that’s a rap she’s an all star, and I’m a show you
Yeah we speed up that car like we supposed to
And when we getting there, we gotta post to
We take a picture with a friend say she adores you
And she be jumping around, yeah we got that funky sound
Gotta take that last cup, that last cup, that last cup down
Baby touch your roof, everything you want just do
Make a wish I’ll make it through, wanna drink girl I get 2
girl I get 2, girl I get 2, girl I get 2, girl I get 2, girl I get
Estoy en el club, y os digo que levanteis los vasos, hay música electrónica de fondo, como de Whatsapp, chica, sabes lo que quiero, echándote para delante.
Y hacemos shows por todo el mundo,
increíble,
rompo cosas en las fiestas, entra el dinero a espuertas,
Y a pesar que ella no le da a nada, voy a hacer que esa chica alucine,
voy a tomarla, y luego lo subiré a mi Mac.
si, podríamos hacer una película con el resto de material...

Eso es rap, eso es rap, eso es rap, ella es una estrella, y os lo voy a demostrar.
Si, aceleramos como deberíamos,
y estamos a punto de llegar, tenemos que postear,
nos hacemos una foto con amigo que dice que te adora,
y ella está saltando alrededor, si, tenemos un sonido funky,
tenemos que tomar la última copa, la última copa, chica, toca tu techo, todo lo que quieras simplemente hazlo,
pide un deseo y yo lo conseguiré, si quieres una bebida te conseguiré 2, te conseguiré 2, te conseguiré 2, te conseguiré 2, te conseguiré 2, te conseguiré 2.

I Could Only Imagine Traducida - David Guetta Ft Chris Brown & Lil Wayne




Where you’ve been
Where you’ve been all my life
Baby this is it
The way you looking me like
It's obvious
That I want something from you
You know what?
What I wanna do, do, do
Every touch, it would bring me to life
I can only imagine, only imagine what it’d be like
Oh, everytime, it would bring me to life
I can only imagine, only imagine what it’d be like
What it’d be like, what it’d be like…
Saw you from far
All say, what’s up


You can tell me your name, where we’re waking up
Then call me, don’t ya, I’m good, I’m gucci
Now you can kiss old ring goodbye, smooches
You’re a beast, you’re a beauty
Now I think somebody didn’t get a bit of usage, shoot me
You’re a firework, riding in the dark
So let’s turn off the lights
And give me the spark
Every touch, it would bring me to life
I can only imagine, only imagine what it’d be like
Oh, everytime, it would bring me to life
I can only imagine, only imagine what it’d be like
What it’d be like, what it’d be like…


I want your love
Why can’t you feel free
I want you feel free

You can tell me your name, where we’re waking up
Then call me, don’t ya, I’m good, I’m gucci
Now you can kiss old ring goodbye, smooches
You’re a beast, you’re a beauty
Now I think somebody didn’t get a bit of usage, shoot me
You’re a firework, riding in the dark
So let’s turn off the lights
And give me the spark
Every touch, it would bring me to life
I can only imagine, only imagine what it’d be like
Oh, everytime, it would bring me to life
I can only imagine, only imagine what it’d be like
What it’d be like, what it’d be like…
¿Dónde has estado?
¿Dónde has estado toda mi vida?
Cariño, esto es todo,
la forma en que me miras,
es evidente,
quiero algo de ti,
¿sabes el qué?
Lo que quiero hacer, hacer hacer,
Cada roce, me devolvería a la vida,
sólo puedo imaginar, sólo puedo imaginar cómo sería, oh, cada vez, me devolvería a la vida
sólo puedo imaginar, sólo puedo imaginar cómo sería, sólo puedo imaginar cómo sería, sólo puedo imaginar cómo sería....
Te vi desde lejos, y todo lo que dije, fue, ¿Qué tal?

Me puedes decir tu nombre, dónde nos levantemos.
Luego llámame, ¿lo harás? Soy bueno, soy Gucci, ahora puedes despedirte de este viejo anillo, un achuchón, eres una bestia, una bella,
Creo que a alguien le falta un poco de práctica,
dispárame,
eres un cohete, cabalgando en la noche,
así que apaguemos las luces,
y dame la chispa.
Cada roce, me devolvería a la vida,
sólo puedo imaginar, sólo puedo imaginar cómo sería, oh, cada vez, me devolvería a la vida
sólo puedo imaginar, sólo puedo imaginar cómo sería, sólo puedo imaginar cómo sería, sólo puedo imaginar cómo sería....

Quiero tu amor,
¿Porque no te relajas?
Quiero que te sientas relajada

Me puedes decir tu nombre, dónde nos levantemos.
Luego llámame, ¿lo harás? Soy bueno, soy Gucci, ahora puedes despedirte de este viejo anillo, un achuchón, eres una bestia, una bella,
Creo que a alguien le falta un poco de práctica,
dispárame,
eres un cohete, cabalgando en la noche,
así que apaguemos las luces,
y dame la chispa.
Cada roce, me devolvería a la vida,
sólo puedo imaginar, sólo puedo imaginar cómo sería, oh, cada vez, me devolvería a la vida
sólo puedo imaginar, sólo puedo imaginar cómo sería, sólo puedo imaginar cómo sería, sólo puedo imaginar cómo sería....

Nothing Really Matters Traducida - David Guetta ft. Will.I. AM




Watching the world
Watching them all go insane
Look at them all
Looking them do evil things
So I go out and dance

Party my problems away
Look at me now
Look at me dancing again
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
Drop the beat…
In a club…

I rock club, like karma out there
Night shot til daylight
Hot models my type
Let's go, take flight
Explode dynamite
Disco blacklight

In a club…
Party people rocking hardcore in a club
DJ rock the f*cking dancefloor in a club
Hot mamas dancing, oh lord, in a club
I just came to rock on out, to escape from the world
Watching the world
Watching them all go insabe
Look at them all
Looking them do evil things

So I go out and dance
Party my problems away
Look at me now
Look at me dancing again
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
Drop the beat…
In a club…

Feeling like a star when I walk in the house
DJ spin that record and he burned down the house
Just MC hammer I'mma turn the motha out
I'mma rock the dancefloor, check me out
I am with all my people, we gon' f*ck up the place

I was stressed out, so I had to get away
The world is going mad, I think they gone crazy
So I just gotta break on out
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
In a club nothing really matters
Drop the beat
Viendo el mundo,
viendo como todos se vuelven locos,
mirándoles a todos,
viéndoles hacer cosas perversas.
Así que salgo y me pongo a bailar,

Alejo mis problemas con la fiesta,
mírame ahora,
mírame bailar de nuevo,
en el club no importa nada,
en el club no importa nada,
en el club no importa nada,
en el club no importa nada,
Sigue el ritmo.
En el club...

Yo dirigo el club, como el karma en el mundo,
un tiro de una noche hasta la mañana,
las modelos calientes son mi tipo,
vámonos,  cojamos un vuelo,
dinamita que explota,
luces de discoteca

En un club,
la gente dándolo todo en el club,
el dj dirigiendo la pista de baile,
mujeres calientes bailando, oh, señor, en el club.
Sólo vine  a darlo todo, a escapar del mundo


Viendo el mundo,
viendo como todos se vuelven locos,
mirándoles a todos,
viéndoles hacer cosas perversas.
Así que salgo y me pongo a bailar,

Alejo mis problemas con la fiesta,
mírame ahora,
mírame bailar de nuevo,
en el club no importa nada,
en el club no importa nada,
en el club no importa nada,
en el club no importa nada,
Sigue el ritmo.
En el club...


Sintiéndome como una estrella cuando entro al club,
el dj pone ese disco, y el club arde,
sólo el MC Martillo puede sacar a las mujeres,
voy a reinar la pista de baile, mírame,
estoy con mi gente, vamos a reventar
el lugar

Estaba estresado. así que tenía que desconectar,
el mundo se está volviendo loco, creo que han perdido la cabeza, así que sólo tengo tener un respiro, en el club no importa nada,

en el club no importa nada,
en el club no importa nada,
en el club no importa nada,
Sigue el ritmo.

Without u Traducida - David Guetta ft. Usher




I can’t win, I can’t wait
I will never win this game without you, without you

I am lost, I am vain,
I will never be the same without you, without you
I won’t love, I won’t love

I will never make it past without you, without you
I can’t rest, I can’t lie
All I need is you and I, without you
Without….
You! You! You! You!
You! You! You! You!

Can’t erase, so I’ll take blame
But I can’t accept that we were strange without you, without you
I can’t quit now, this can’t be right
I can’t take one more sleep this night without you, without you

I won’t sob, I won’t cry
If you’re not here, I’m living life without you, without you
I can’t look, I’m so blind
Lost my heart, I lost my mind without you
Without….
You! You! You! You!
You! You! You! You!
No puedo ganar, no puedo esperar,
nunca ganaré este juego sin ti,
sin ti.

Estoy perdido, soy en vano,
nunca seré lo mismo sin ti,
sin ti.
no amaré, no amaré.

Nunca conseguiré superarlo sin ti,
sin ti.
No puedo descansar, no puedo mentir,
eres lo único que necesito,
sin ti, sin ti, sin ti...
Tú! Tú! Tú! Tú!
Tú! Tú! Tú! Tú!

No puedo desconectar, así que asumiré la culpa, pero no puedo aceptar que seamos extraños, sin ti, sin ti.
No puedo parar ahora, esto no puede estar bien, no puedo soportar una noche más de sueño, sin ti, sin ti.

No sollozaré, no lloraré,
si no estás ahí. estoy viviendo una vida sin ti,
sin ti.
No puedo mirar, estoy ciego,
perdí mi corazón, y la cabeza sin ti,
sin...
Ti! Ti! Ti! Ti!
Ti! Ti! Ti! Ti!

Repeat Traducida - David Guetta ft. Jessie J



I can see your mouth move
But I don't hear the words
And while you dig yourself a hole
You're burying me in the blur

I can taste the fake, the shame
I've heard this story before
And while you dig yourself a hole
It's the same sh*t, different girl

When I was building a home, you made a bed of your own, or perfectly the life of three
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me


So go out and party, cuz I'm just getting started
And I'm dancing to a brand new beat
It gets stuck on repeat, repeat, repeat
Gets stuck on repeat, repeat, repeat


So go out and party, like you're not broken-hearted
Cuz you're now one just mistake on my beat
It gets stuck on repeat, repeat, repeat

Gets stuck on repeat, repeat, repeat

I wanna know, was I the one?
Or just the chick on the side
I gave it all, put down my walls
You dare I didn't try
But you won't stop, stop telling me what, what I want to know
I'm ejecting the sign of you deleting the thought of you record this, or what you may call

When I was building a home, you made a bed of your own, or perfectly the life of three
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me


So go out and party, cuz I'm just getting started
And I'm dancing to a brand new beat
It gets stuck on repeat, repeat, repeat
Gets stuck on repeat, repeat, repeat


So go out and party, like you're not broken-hearted
Cuz you're now one just mistake on my beat
It gets stuck on repeat, repeat, repeat

Gets stuck on repeat, repeat, repeat
Puedo ver tu boca moverse,
pero no oigo las palabras,
y mientras haces un agujero para ti mismo,
me entierras a mi en una imagen borrosa

Puedo sentir lo falso, la vergüenza,
ya he oído antes esta historia,
y mientras haces un agujero para ti mismo,
Es la misma mierda, una chica diferente.

Cuando yo estaba haciendo una casa, tú hiciste una cama para ti sólo, aún teniendo una vida con tres. Pero ahora tu tapadera ha explotado, y te quedas sólo, y te toca encontrar otra chica  estúpida como yo.

Así sal y vete de fiesta, porque yo acabo de empezar, y estoy bailando un nuevo ritmo.
Se queda atascado en modo repetición, repetición. Se queda atascado en modo repetición, repetición,

Así sal y vete de fiesta, que no te han roto el corazón, porque ahora sólo eres un error en mi ritmo, que Se queda atascado en modo repetición.

Se queda atascado en modo repetición.

Lo quiero saber, ¿era yo la elegida?
O sólo la pava a tu lado,
te lo di todo, derribé mis murallas,
insinúa que no lo intenté,
pero me lo vas a decir, me lo vas a decir, lo que yo quiero saber.
Estoy rechazando las señales que te hacen borrar el pensamiento, o cómo lo quieras llamar.

Cuando yo estaba haciendo una casa, tú hiciste una cama para ti sólo, aún teniendo una vida con tres. Pero ahora tu tapadera ha explotado, y te quedas sólo, y te toca encontrar otra chica  estúpida como yo.

Así sal y vete de fiesta, porque yo acabo de empezar, y estoy bailando un nuevo ritmo.
Se queda atascado en modo repetición, repetición. Se queda atascado en modo repetición, repetición,

Así sal y vete de fiesta, que no te han roto el corazón, porque ahora sólo eres un error en mi ritmo, que Se queda atascado en modo repetición.

Se queda atascado en modo repetición.

Turn me on Traducida - David Guetta ft. Nicky Minaj






Docta docta, need you bad
Call me babe
Docta Docta, where you at?
Give me something
I need your love
I need your love
I need your loving
You got that kind of medecine that keeps me comin’

My body needs a hero
Come and save me
Something tells me you know how to save me
I've been feeling real low
Oh, I need you to come and rescue me

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

Make me come alive
Come on turn me on
Touche me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

Boy, I’m achin’, make it right
My temperature is super high
If I scream, if I cry
It’s only ’cause I feel alive

My body needs a hero
Come and save me
Something tells me you know how to save me
I've been feeling real low
Oh, I need you to come and rescue me

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

Make me come alive
Come on turn me on
Touche me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on

You’ve got my life in the palm of your hands
Come and save me now
I know you can, I know you can

Don't let me die young, I just want you to fire at my young
I just want you to be my docta, we can get it crackin' chiropractor, I, I, I, I

I know you can save me
And make me feel alive

Make me come alive
Come on turn me on
Touch me, save my life
Come on and turn me on
I’m too young to die
Come on and turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Turn me on
Doctor, doctor, te necesito con urgencia,
llámame cariño,
Doctor doctor, ¿dónde estás?
Dáme algo,
necesito tu amor,
necesito tu amor,
necesito que me quieras,
tienes el tipo de medicina
que me mantiene viva!

Mi cuerpo necesita un héroe,
que venga y me salve,
algo me dice que sabes como salvarme,
me he sentido muy mal,
oh, necesito que vengas y me rescates.

Ven y devuélveme a la vida,
ven, y caliéntame,
tócame, sálvame la vida,
ven, y caliéntame,
soy demasiado joven para morir,
ven, y caliéntame,
caliéntame,
caliéntame,
caliéntame,
caliéntame.

Ven y devuélveme a la vida,
ven, y caliéntame,
tócame, sálvame la vida,
ven, y caliéntame,
soy demasiado joven para morir,
ven, y caliéntame,
caliéntame,
caliéntame,
caliéntame,
caliéntame.

Chico, me retuerzo, arréglame,
mi temperatura está muy alta,
si grito, si lloro,
es sólo porque me siento viva

Mi cuerpo necesita un héroe,
que venga y me salve,
algo me dice que sabes como salvarme,
me he sentido muy mal,
oh, necesito que vengas y me rescates.

Ven y devuélveme a la vida,
ven, y caliéntame,
tócame, sálvame la vida,
ven, y caliéntame,
soy demasiado joven para morir,
ven, y caliéntame,
caliéntame,
caliéntame,
caliéntame,
caliéntame.

Ven y devuélveme a la vida,
ven, y caliéntame,
tócame, sálvame la vida,
ven, y caliéntame,
soy demasiado joven para morir,
ven, y caliéntame,
caliéntame,
caliéntame,
caliéntame,
caliéntame.

Tienes mi vida en tus manos,
ven y sálvame ahora,
se que puedes, se que puedes.

No me dejes morir joven, sólo quiero que despidas a mi juventud,
quiero que seas mi doctor, podemos practicar la quiropráctica.

Se que puedes salvarme
y hacerme  sentir viva

Ven y devuélveme a la vida,
ven, y caliéntame,
tócame, sálvame la vida,
ven, y caliéntame,
soy demasiado joven para morir,
ven, y caliéntame,
caliéntame,
caliéntame,
caliéntame,
caliéntame.

Thursday, April 7, 2011

WHERE DEM GIRLS AT? Traducida - DAVID GUETTA (FT. NICKI MINAJ & FLO RIDA)



So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, thats when I said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends


Hey, bring it on baby, all your friends
You’re the shit and I love that body
You wanna ball, lets mix it, I swear you’re good, I wont tell nobody
You got a BFF, I wanna see that girl, it’s all women invited
Hair do’s and nails, that Louie, Chanel all up in the body
President’s in my wallet, no rules I’m bout it
Blow the whistle for the hotties
I got it, shawty, it’s never too much, can’t be doing too much
10 to one of me, I can handle that love
Outta of my reach, we can all get buzz
holla cause I’m free, no matter it’s no rush

[Nicki Minaj - Verso 2]
? two years ago I renewed my license
Anyway why’d I start my verse like that
Cause I can do it, you can suck on a ballsack
No no I don’t endorse that, pause that, abort that
Just the other day mi go London, saw dat, kids down the street
Paparazzi, all dat
Hey hey what can I say?
Day day day da-day day
Coming through the club all the girls in the back of me
This aint football why the f-ck they tryna tackle me?
Really, I pick dude at the bar like really, looking like he wanna good time like really
Said he had a friend for my home girl Lillym Lilly, Lilly, Lilly
So many boys in here where do I begin
I see this one, I’m bout to in
Than he said I’m here with my friends
He got to thank us, then thats when he said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends

Where my girls at uhh, hmm, uhh
Where my girls at uhh, hmm, uhh
Yo, where my girls at uhh, hmm, uhh
Yo, where my girls tryna get to jumpin’

So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I’m bout to go in
Then she said, I’m here with my friends
She got me thinking, thats when I said
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends
Tantas chicas aquí, ¿Por donde empiezo?
Ya he visto a ésta, estoy a punto de entrar,
ella dice, estoy aquí con mis amigas,
me hizo pensar, es entonces cuando yo dije,
¿Donde están las chicas?
¿Donde están las chicas?
¿Donde están las chicas?
Así que llámalas, para que podamos ser todos amigos.

Ey, venga chica, a todas tus amigas,
eres la caña, y me encanta tu cuerpo,
quieres bailar, juntémonos, juro que eres buena,
no se lo diré a nadie.
Tienes una mejor amiga, quiero verla, todas las mujeres están invitadas.
Bien peinadas y con bonitas uñas, esa Louie, toda vestida de Chanel.
El presidente (Dólares) en mi bolsillo, no hay reglas, sopla el silbato para llamar a las preciosas, lo tengo, nunca es suficiente, jamás haremos lo suficiente.
Diez contra uno, puedo soportarlo, amor.
Fuera de mi alcance, todos podemos volvernos locos, no pasa nada,  estoy libre, no pasa nada, no hay prisa.

Hace dos años que renové mi licencia,
espera, ¿por qué habría de empezar mi parte así? Pues porque puedo, puedes chuparme los cojones, espera, no, no estoy de acuerdo, mejor aborta esa frase-
el otro día fui a Londres, y vi a los chicos por la calle,
paparazzis, todo el día.
hey hey, ¿Que puedo decir?
Día Día Día Día Día Día
Al salir del club con mis amigas detrás mía,
esto no es fútbol, ¿por qué demonios me intentan
marcar?
De verdad, elijo al chico en el bar que, de verdad, parezca que quiere pasar un buen rato, de verdad.
Además dice que tiene un chico para mi amiga Lillym Lilly, Lilly, Lilly
Tantos chicos aquí que no se por donde empezar, él dice, "estoy aquí con mis amigos",
me hizo pensar, es entonces cuando yo dije,
¿Donde están los chicos?
¿Donde están los chicos?
¿Donde están los chicos?
Así que llámalos, para que podamos ser todos amigos.

¿Donde están mis chicas?
¿Donde están mis chicas?
¿Donde están mis chicas?
¿Donde están mis chicas cogiéndose un subidón?

Ya he visto a ésta, estoy a punto de entrar,
ella dice, estoy aquí con mis amigas,
me hizo pensar, es entonces cuando yo dije,
¿Donde están las chicas?
¿Donde están las chicas?
¿Donde están las chicas?
Así que llámalas, para que podamos ser todos amigos.

Monday, June 23, 2008

DAVID GUETTA - "THE WORLD IS MINE"

TITULO: THE WORLD IS MINE (EL MUNDO ES MIO)
INTERPRETE: DAVID GUETTA

CREO EN EL ASOMBRO
CREO EN ESTA VIDA PARA GANAR
COMO UN DIOS DEL CUAL ESTOY DEBAJO
HAY DROGAS CORRIENDO POR MIS VENAS

CREO EN EL ASOMBRO
CREO QUE PUEDO TOCAR LAS LLAMAS
ESTOY BAJO UN HECHIZO
DEBO VOLAR, NO SIENTO VERGUENZA

EL MUNDO ES MIO
EL MUNDO ES MIO
EL MUNDO ES MIO

LE HE PERDIDO EL MIEDO A LA GUERRA Y A LA PAZ
NO ME IMPORTA ESO (EL MUNDO ES MIO)
TU TOMASTE EL PRECIO Y TE DISTE CUENTA
QUE PARA TUS OJOS (EL MUNDO ES MIO)

MIRA LO QUE HAS COMENZADO
EN EL MUNDO BRILLANTE DE TUS OJOS
Y SABES QUE LO TUVISTE
DESDE EL TRUENO QUE SENTISTE POR DENTRO

CREO EN EL SENTIMIENTO
TODO EL DOLOR QUE DEJASTE PARA MORIR
CREE EN CREER
EN LA VIDA QUE DISTE PARA INTENTAR

EL MUNDO ES MIO
EL MUNDO ES MIO
EL MUNDO ES MIO

LE HE PERDIDO EL MIEDO A LO QUE APAREZCA
HAGO LO MEJOR QUE PUEDO (EL MUNDO ES MIO)
PARECES SORPRENDIDO Y TE DAS CUENTA
QUE PARA TUS OJOS (EL MUNDO ES MIO)

EL MUNDO ES MIO
LE HE PERDIDO EL MIEDO A LO QUE APAREZCA
HAGO LO MEJOR QUE PUEDO (EL MUNDO ES MIO)
PARECES SORPRENDIDO Y TE DAS CUENTA
QUE PARA TUS OJOS (EL MUNDO ES MIO)

LE HE PERDIDO EL MIEDO A LO QUE APAREZCA
HAGO LO MEJOR QUE PUEDO (EL MUNDO ES MIO)
PARECES SORPRENDIDO Y TE DAS CUENTA
QUE PARA TUS OJOS (EL MUNDO ES MIO)