Showing posts with label Napoletano. Show all posts
Showing posts with label Napoletano. Show all posts

Thursday, March 8, 2012

Lacreme napulitane - Merola

Traducida por "Kara Hidden"Autori: Libero Bovio e Francesco Buongiovanni (1925)Lacreme napulitane - Mario Merola, Giacomo Rondinella, Giuseppe Di Stefano, Massimo RanieriMia cara madre,sta pe' trasí Natale, e a stá luntano cchiù mme sape amaro. Comme vurría appiccia' duje o tre biangale,comme vurría sentí nu zampugnaro... A 'e ninne mieje facitele 'o presebbio e a tavula mettite 'o piatto mio.

Wednesday, March 7, 2012

I' te vurria vasà - Abbate

Traducida por "Kara Hidden"Autori: Vincenzo Russo ed Eduardo Di Capua (1900)I' te vurria vasà - Mario Abbate, Sergio Bruni, Gigi Finizio, Giacomo Rondinella, Tito Schipa, Roberto Murolo, Renzo Arbore, Claudio Villa, Giuseppe Di Stefano, Franco Corelli, Enrico Caruso, Luciano Pavarotti, Andrea BocelliAh! Che bell'aria fresca...Ch'addore 'e malvarosa...E tu durmenno staje,'ncopp'a sti ffronne 'e

Thursday, February 2, 2012

'O sole mio - Caruso

Traducida por "Kara Hidden"Autori: Giovanni Capurro, Eduardo Di Capua e Alfredo Mazzucchi (1898)'O sole mio - Enrico Caruso, Giuni Russo, Dalida, Claudio Villa, Luciano Pavarotti, Tito Schipa, Mario Trevi, Beniamino Gigli, Mario Del MonacoChe bella cosa na jurnata 'e sole,n'aria serena doppo na tempestape' ll'aria fresca pare gia' na festa...che bella cosa na jurnata 'e sole.Ma n'atu solecchiu'

Luna rossa - Consolini

Traducida por "Kara Hidden"Autori: Vincenzo De Crescenzo e Antonio Vian (1950)Luna rossa - Giorgio Consolini, Claudio Villa, Mario Trevi, Renato Carosone, Renzo Arbore, Carlo Buti, Sergio Bruni, Roberto Murolo, Luciano TajoliVaco distrattamente abbandunato,l'uocchie sotto 'o cappiello annascunnute,mane int'a sacca e bavero aizato,vaco fiscann'a 'e stelle ca so' asciute.E 'a luna rossa me parla 'e

Saturday, January 21, 2012

Anema e core - Tito Schipa

Traducida por "Kara Hidden"Autori: Salve D'Esposito e Tito Manlio (1950)Anema e core - Tito Schipa, Beniamino Gigli, Jula De Palma, Carlo Buti, Fred Bongusto, Renzo Arbore, Gianni Nazzaro, Giorgio Consolini, Mario Abbate, Roberto Murolo, Nini Rosso, Tullio Pane, Achille Togliani, Luciano PavarottiNuje ca perdimmo 'a pace e 'o suonno,nun ce dicimmo maje: pecché?...Vocche ca vase nun ne vonno,nun

Saturday, March 26, 2011

Tu si' 'na cosa grande - Modugno, Vanoni

Traducida por "Kara Hidden"Autori: Roberto Gigli e Domenico Modugno (1964)Tu si' 'na cosa grande - Domenico Modugno, Ornella VanoniTu si' 'na cosa grande pe'mme'na cosa ca me fa nnammura''na cosa ca si tu guarde a mmene moro accussi' guardanno a teVurria sape' 'na cosa da tepecche' quann'io te guardo accussi'si pure tu te siente muri'nun m'o' dici?e nun m'o' fai capi' ma pecche'?E dillo 'na vota

Friday, February 4, 2011

Comme e' ddoce 'o mare - Peppino di Capri

Traducida por "Kara Hidden"Autori: Giampiero Artegiani e Marcello Marocchi (1991)Comme e' ddoce 'o mare - Peppino di CapriAmmore, sole, mare, luna e stelleParole belle, sò parole belleNisciuno ha scritto mai cchiù doce e chesteParole sò, parole maMa surtanto chi nun s'annammora majeNun tene 'o core p' 'e cantàMa comme è ddoce 'o mareComme si ddoce tuQuanno l'ammore è ggiovaneTe vene voglia 'e

Sunday, January 30, 2011

'O surdato 'nnammurato - Pavarotti

Traducida por "Kara Hidden"Autori: Aniello Califano ed Enrico Cannio (1915)'O surdato 'nnammurato - Luciano Pavarotti, Sergio Bruni, Luciano Caldore, Anna MagnaniStaje luntana da stu core,a te volo cu 'o penziero:niente voglio e niente speroca tenerte sempe a fianco a me!Si sicura 'e chist'ammorecomm'i só sicuro 'e te...Oje vita, oje vita mia...oje cor 'e chistu core...si stata 'o primmo ammore..

Don Raffaè - Fabrizio De André

Traducida por "Kara Hidden"Autori: Fabrizio De André, Massimo Bubola e Mauro Pagani (1990)Don Raffaè - Fabrizio De AndréIo mi chiamo Pasquale Cafieroe son brigadiero del carcere Oinéio mi chiamo Cafiero Pasqualee sto a Poggio Reale dal '53e al centesimo catenaccioalla sera mi sento uno straccioper fortuna che al braccio specialec'è un uomo geniale che parla co' meTutto il giorno con quattro