No light no light Traducida - Florence and The Machine

you are holding my hand
you are the space in my bed
you are the silence in between what i thought
and what i said

you are the night time fear
you are the morning
when it’s clear
but, it’s over your start

you’re my head
you’re my heart

no light, no light in your bright blue eyes
i never knew daylight could be so violent
a revelation in the light of day

you can chose what stays and what fades away
and i’d do anything to make you stay

no light, no light
no light

tell me what you want me to say
you are the crowded islands, crying out at me
in your place there were a thousand other places

i will dissapear in plain sight
heaven help me, i need to make it right
you are the revelation,
you are to get it right
but, it’s a conversation,
i just can’t help tonight

you are the revelation, some kind of revolution
you are the revelation

no light, no light in your bright blue eyes
i never knew daylight could be so violent


a revelation in the light of day,
you can chose what stays and what fades away
and i’d do anything to make you stay

no light, no light
no light

tell me what you want me to say
but would you leave me,
and after all i’ve done?

and would you need me,
if i’ve found what i’ve become?
but it’s so easy,
to sing it so cold
but it’s so hard, my love,
to say it to you, all alone

no light, no light in your bright blue eyes
i never knew daylight could be so violent


a revelation in the light of day,
you can chose what stays and what fades away
and i’d do anything to make you stay

no light, no light
no light

tell me what you want me to say
you are the revelation
you are to get it right
but, it’s a conversation,
i just can’t help tonight.

You are the revelation, some kind of revolution.

you are the re-velation
you are the re-velation
you are to get it right.

but, it’s a conversation,
i just can’t help tonight.
you are the re-velation, some kind of revolution
tell me what you want me to say.

Sujetas mi mano,
eres el espacio en mi cama,
eres el silencio en el que cual pensé,
y en el qué hablé.

Eres el miedo de una noche,
eres la mañana,
cuando está clara,
pero, tu comienzo acabó.

Eres mi cabeza,
eres mi corazón,

No hay luz, no hay luz, en tus brillante ojos azules, jamás pensé que la luz del día podría ser tan violenta, una revelación en la luz del día.

Puedes elegir lo que se queda, y lo que se va,
y yo haría lo que fuera por que te quedaras.

No hay luz, no hay luz,
No hay luz.

Dime que quieres que diga,
tú eres las islas masificadas, gritándome
en tu lugar había un millón de otros lugares

Desapareceré a vista de todos,
que el cielo me ayude, lo tengo que hacer bien,
tú eres la revelación,
tú lo harás bien,
pero, es una conversación,
no puedo evitarlo esta noche.

Tú eres la revelación, algún tipo de revolución,
tú eres la revelación.

No hay luz, no hay luz, en tus brillante ojos azules, jamás pensé que la luz del día podría ser tan violenta.

una revelación en la luz del día.
Puedes elegir lo que se queda, y lo que se va,
y yo haría lo que fuera por que te quedaras.

No hay luz, no hay luz,
No hay luz.

Dime que quieres que diga,
¿Pero me dejarías,
 después de todo lo que he hecho?

¿Y me necesitarías,
si supiéramos en lo que me he convertido?
pero es tan fácil,
cantarlo tan fríamente,
pero es tan difícil, mi amor,
decírtelo a ti, a solas.

No hay luz, no hay luz, en tus brillantes ojos azules, jamás pensé que la luz del día podría ser tan violenta.

Una revelación en la luz del día.
Puedes elegir lo que se queda, y lo que se va,
y yo haría lo que fuera por que te quedaras.

No hay luz, no hay luz,
No hay luz.

Dime que quieres que diga,
tú eres la revelación,
tú lo harás bien,
pero, es una conversación,
no puedo evitarlo esta noche.

Tú eres la revelación, algún tipo de revolución,

tú eres la re-velación.
tú eres la re-velación.
Lo harás bien.

pero, es una conversación,
no puedo evitarlo esta noche.
Tú eres la re-velación, algún tipo de revolución,
Dime que quieres que diga.

What The Water Gave Me Traducida - Florence and the Machine

Time it took us
To where the water was
That's what the water gave me
And time goes quicker
Between the two of us
Oh, my love, don't forsake me
Take what the water gave me

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow

And oh poor Atlas
The world's a beast of a burden
You've been holding on a long time
And all this longing
And the shields are left to rust
That's what the water gave us

So lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow

'Cause they took your loved ones
But returned them in exchange for you
But would you have it any other way?
Would you have it any other way?
You could have had it any other way
'Cause she's a crueller mistress
And the bargain must be made
But oh, my love, don't forget me
But I let the water take me

Lay me down
Let the only sound
Be the over flow
Pockets full of stones

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow

El tiempo nos llevó a
donde estaba el agua,
y eso es lo que el agua me dio.
El tiempo pasa más deprisa
entre nosotros dos,
oh, cariño, no me abandones,
toma lo que el agua me dio.

Túmbame,
deja que el único sonido
sea la corriente
Bolsillos llenos de piedras.

Túmbame,
deja que el único sonido
sea la corriente

Y, oh, pobre Atlas,
el mundo es una bestia pesada,
la has estado sujetando mucho tiempo,
y todo este tiempo,
y las defensas empiezan a oxidarse,
eso es lo que el agua nos dio.

Así que túmbame,
deja que el único sonido
sea la corriente
Bolsillos llenos de piedras.

Túmbame,
deja que el único sonido
sea la corriente.

Porque se llevaron a los que queríamos,
pero nos los devolvieron a cambio de ti,
¿Pero lo tendrías de otra forma?
¿Pero lo tendrías de otra forma?
Lo podrías haber tenido de otra forma
porque ella es un señora cruel,
y el trato ha de hacerse,
pero, oh, cariño, no me olvides,
dejo que el agua me tome.

Túmbame,
deja que el único sonido
sea la corriente
Bolsillos llenos de piedras.

Túmbame,
deja que el único sonido
sea la corriente

Túmbame,
deja que el único sonido
sea la corriente
Bolsillos llenos de piedras.

Túmbame,
deja que el único sonido
sea la corriente.

Rabbit Heart (Raise It Up) Traducida - Florence & The Machine

The looking glass, so shiny and new

How quickly the glamor fades

I start spinning slipping out of time

Was that the wrong pill to take (Raise it up)

You made a deal, and now it seems you have to offer up

But will it ever be enough

(Raise it up, raise it up)

It's not enough

(Raise it up, raise it up)

Here I am, a rabbit hearted girl

Frozen in the headlights

It seems I've made the final sacrifice

We raise it up, this offering

We raise it up

This is a gift, it comes with a price

Who is the lamb and who is the knife

Midas is king and he holds me so tight

And turns me to gold in the sunlight

I look around, but I can't find you

(raise it up)

If only I could see your face

(raise it up)

Instead of rushing towards the skyline

(raise it up)

I wish that I could just be brave

I must become a lion hearted girl

Ready for a fight

Before I make the final sacrifice

We raise it up, this offering

We raise it up

This is a gift, it comes with a price

Who is the lamb and who is the knife

Midas is king and he holds me so tight

And turns me to gold in the sunlight

Raise it up, raise it up

And in the spring I shed my skin

And it blows away with the changing wind

The waters turn from blue to red

As towards the sky I offer it

This is a gift, it comes with a price

Who is the lamb and who is the knife

Midas is king and he holds me so tight

And turns me to gold in the sunlight

This is a gift

El espejo, tan brillante y nuevo,

qué rápido se pasa el glamour,

Empiezo a girar quedándome sin tiempo,

¿Era esa la píldora equivocada? (Elévala)

Hiciste un trato, y ahora parece que hay que pagarlo, pero da la sensación de que jamás será suficiente,

(Elévala, Elévala)

No es suficiente,

(Elévala, Elévala)

Aquí estoy, una mujer con un corazón de conejo,

paralizada ante los focos,

parece que ya he hecho el sacrificio final.

Lo elevamos, este ofrecimiento,

lo elevamos.

Esto es un don,  viene con un premio,

¿quién es el cordero y quien el cuchillo?

Midas es el rey, y me agarra muy fuerte,

y me convierte en oro con la luz del sol-

Miro a mi alrededor, pero no te puedo encontrar, (Elévala)

Si pudiera ver tu cara...

(Elévala)

en vez de apresurarme al horizonte,

(Elévala)

Me encantaría poder ser valiente.

Tengo que empezar a ser una mujer con corazón de león, dispuesta a luchar,

antes de que haga el sacrificio final.

Lo elevamos, este ofrecimiento,

lo elevamos.

Esto es un don,  viene con un premio,

¿quién es el cordero y quien el cuchillo?

Midas es el rey, y me agarra muy fuerte,

y me convierte en oro con la luz del sol.

Lo elévamos, lo elévamos.

Y en la primavera mudaré mi piel,

y se irá con los vientos cambiantes,

el agua se volverá en vez de azul roja,

mientras que al cielo se lo ofrezca.

Esto es un don,  viene con un premio,

¿quién es el cordero y quien el cuchillo?

Midas es el rey, y me agarra muy fuerte,

y me convierte en oro con la luz del sol.

Esto es un regalo.

Dog Days are over - Florence and the machine Traducida al Español

Happiness hit her like a train on a track
Coming towards her stuck still no turning back
She hid around corners and she hid under beds
She killed it with kisses and from it she fled
With every bubble she sank with her drink
And washed it away down the kitchen sink

The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run

Run fast for your mother, run fast for your father
Run for your children, for your sisters and brothers
Leave all your loving, your loving behind
You cant carry it with you if you want to survive


The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
'Cause here they come

And I never wanted anything from you
Except everything you had and what was left after that too, oh
Happiness hit her like a bullet in the back
Struck from a great height by someone who should know better than
that

The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
'Cause here they come

Run fast for your mother, run fast for your father
Run for your children, for your sisters and brothers
Leave all your loving, your loving behind
You cant carry it with you if you want to survive


The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
'Cause here they come

The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run

La felicidad le golpeó como un tren en la vía,
yendo hacia ella, sin poder girarse,
se escondió tras la esquinas, y debajo de las camas, Lo mato a besos, y desde ahí huyo,
 con cada burbuja que hundió de su bebida,
yéndose a través de el fregadero de la cocina

Los días de perros ya han pasado,

Los días de perros ya han acabado,

los caballos ya llegan,

así que mejor corre.

Corre rápido por tu madre, Corre rápido por tu padre, Corre por tus hijos, tus hermanas y hermanos.

Deja atrás todo el amor, todo el amor,

que no lo puedes llevar, si quieres sobrevivir.

Los días de perros ya han pasado,

Los días de perros ya han acabado,

¿Puedes oír los caballos?

 porque aquí  llegan ya.

Y nunca quise nada de ti,

excepto todo lo que tuvieras, además de lo que quedase después de eso, oh.

La felicidad le golpeó como una bala por la espalda, golpeada por alguien desde una gran altura que debería saber mejor qué ,

Los días de perros ya han pasado,

Los días de perros ya han acabado,

¿Puedes oír los caballos?

 porque aquí  llegan ya.

Corre rápido por tu madre, Corre rápido por tu padre, Corre por tus hijos, tus hermanas y hermanos.

Deja atrás todo el amor, todo el amor,

que no lo puedes llevar, si quieres sobrevivir.

Los días de perros ya han pasado,

Los días de perros ya han acabado,

¿Puedes oír los caballos?

 porque aquí  llegan ya.

Los días de perros ya han pasado,

Los días de perros ya han acabado,

los caballos ya llegan,

así que mejor corre.

Heavy in your arms - Florence and the machine

I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown

I was a heavy heart to carry
My feet dragged across the ground
And he took me to the river
Where he slowly let me drown
My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms
I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms

And is it worth the wait
All this killing time?
Are you strong enough to stand
Protecting both
your heart and mine?

Who is the betrayer?
Who's the killer in the crowd?
The one who creeps in corridors
And doesn't make a sound
My love has concrete feet
My love is an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms
I'm so heavy, heavy
So heavy in your arms

This will be my last confession
I love you never felt like any blessing
Ooooh... whispering like it's a secret
Only to condemn the one who hears it
With a heavy heart

Oh oh oooh...
Heavy, heavy I'm so heavy in your arms
(I’m so heavy)
Oh oh oooh...
Heavy, heavy I'm so heavy in your arms
(I’m so heavy)
Oh oh oooh...
Heavy, heavy I'm so heavy in your arms
(I’m so heavy)
Heavy, heavy I'm so heavy in your arms
Oh oh oooh...
I was a heavy heart to carry
my beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown

I was a heavy heart to carry
But he never let me down
When he had me in his arms
My feet never touched the ground
I'm so heavy, heavy in your arms
Heavy, I’m so heavy in your arms

Yo era un corazón pesado de cargar
mi amado estaba sobrecargado
mis brazos alrededor de su cuello,
para rematar, mis dedos entrelazados

Yo era un corazón al que costaba cargar
mis pies se arrastraban por el suelo
y él me llevó al río
donde lentamente dejó que me ahogara
Mi amor tiene pies de hormigón
mi amor es una bola de hierro
encadenada a tus tobillos
sobre la catarata

Peso mucho, peso
peso mucho en tus brazos
Peso mucho, peso
peso mucho en tus brazos

¿Y merece la pena la espera
todo este tiempo demoledor?
¿Eres lo suficiente fuerte para aguantar
protegiendo tu corazón y el mío?

¿Quién es el traidor?
¿Quién es el asesino entre la muchedumbre?
Ese que entra de puntillas en pasillos
y no hace ningún ruido
Mi amor tiene pies de hormigón
mi amor es una bola de hierro
enganchada a tus tobillos
sobre la catarata

Mi amor tiene pies de hormigón
mi amor es una bola de hierro
enganchada a tus tobillos
sobre la catarata

Peso mucho, peso
peso mucho en tus brazos
Peso mucho, peso
peso mucho en tus brazos

Esta será mi última confesión
te quiero, nunca tuve necesidad de redención
Ooooh... susurrando como un secreto
sólo para condenar a quien lo oiga
con un corazón pesado

Oh oh oooh...
Pesada, pesada, peso mucho en tus brazos
(soy muy pesada)
Oh oh oooh...
Pesada, pesada, peso mucho en tus brazos
(soy muy pesada)
Oh oh oooh...
Pesada, pesada, peso mucho en tus brazos
(soy muy pesada)
Pesada, pesada, peso mucho en tus brazos
Oh oh oooh...
Yo era un corazón pesado de cargar
mi amado estaba sobrecargado
mis brazos alrededor de su cuello
para rematar, mis dedos entrelazados

Yo era un corazón al que costaba cargar
pero él jamás me decepcionó
cuando me tenía en sus brazos
mis pies nunca tocaban el suelo
Soy muy pesada, pesada en tus brazos
Pesada, soy muy pesada en tus brazos