Celebrate Traducida - Mika

I Want The Whole World To Celebrate
I Wanna Come Home
To The Only Place I Know
Where The Trees I Planted Grow
I Wanna Come Home

Once I Get Up I Feel Better
Then I Pull Myself Together
I Remember Those Two Letters
It Will Be Ok
Everyone Says Now Or Never
I Say Only If It's Better
Be A Night Like This Forever
Will We Know Better

I Want The Whole World To Celebrate
I Want The Whole World To Celebrate
I Want The Whole World To Celebrate

I Want The Whole World To Celebrate

I'll Be Just Fine
When I See You At The Finish Line
Doesn't Matter If I Take My Time
I'm Coming Home

Once I Get Up I Feel Better
And I Pull Myself Together
I Remember Those Two Letters
It Will Be Ok
Everyone Says Now Or Never
I Say Only If It's Better
Be A Night Like This Forever
Will We Know Better

I Want The Whole World To Celebrate
I Want The Whole World To Celebrate
I Want The Whole World To Celebrate
I Want The Whole World To Celebrate

I'm Not Mad At You At All
But I Want The Whole World To Celebrate
Right About Now It's Time For Everybody To Stand Up
Stand Up...Stand Up
And Have Fun..'Cause We Just Begun

I Want The Whole World To Celebrate
Let's Go

Once Again If I Feel Better
Then I Pull Myself Together
I Remember Those Two Letters
It Will Be Ok..Everyone Says Now Or Never
I Say Only If It's Better
Be A Night Like This Forever
I Wanna Go Home (And Celebrate) …

Quiero que todo el mundo lo celebre,
quiero venir a casa,
el único lugar que conozco
donde los árboles que planté crecen,
quiero venir a casa.

Una vez que me levanto me siento mejor,
entonces me recompongo,
recuerdo esas dos letras,
estará bien,
todo el mundo dice "ahora o nunca",
yo digo "solo si es mejor"
que sea una noche como esta para siempre.
Lo sabremos nosotros mejor

Quiero que todo el mundo lo celebre,
quiero que todo el mundo lo celebre,
quiero que todo el mundo lo celebre.

Quiero que todo el mundo lo celebre.

Estaré bien
Cuando te vea en la línea del final, no importa si
me tomo mi tiempo, voy a venir a casa.


Una vez que me levanto me siento mejor,
entonces me recompongo,
recuerdo esas dos letras,
estará bien,
todo el mundo dice "ahora o nunca",
yo digo "solo si es mejor"
que sea una noche como esta para siempre.
Lo sabremos nosotros mejor

Quiero que todo el mundo lo celebre,
quiero que todo el mundo lo celebre,
quiero que todo el mundo lo celebre.

Quiero que todo el mundo lo celebre.

No estoy para nada enfadado contigo,
pero quiero que todo el mundo lo celebre,
ahora mismo es el momento de que todo el mundo se levante,
Levante...levante.
Y que se divierta, porque acabamos de empezar.

Quiero que todo el mundo lo celebre,
¡venga!

Una vez que me levanto me siento mejor,
entonces me recompongo,
recuerdo esas dos letras,
estará bien, todo el mundo dice "ahora o nunca",
yo digo "solo si es mejor"
que sea una noche como esta para siempre.
Quiero venir a casa (y celebrarlo) ...

Make You Happy Traducida - Mika

All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy

Baby you ain't tryin',
If I said I'm upbeat, I'd be lying,
Show me what your hiding,
But if this is love then watch me die on you.

All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy

Maybe you can't hear me,
But I feel like screaming when you're near me,
Save me from your theories,
At the very least just let me cry on you.

Undervalued, I can't be far from the truth.
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy

Love and hate each other,
If we can't get it together, you know we'll never ever ever.
Fix a heart don't break it,
Can't you see the love around you?
You know, you're crazy not to take it.
Under valued, I can't be far from the truth.


All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy

Whatchya gonna do? I am not over you
Whatchya gonna do? I am not over you
Whatchya gonna do? I am not over you
Whatchya gonna do? I am not over you

Never gonna give you up, never gonna ...
Where's it gonna end up?
I'm never gonna let you down
I'm never gonna let you down
I'm never gonna let you down
I'm never gonna let you down
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy
All I wanna do is make you happy

Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz

Cariño, no lo estás intentando
si digo que estoy animado estaría mintiendo.
Enséñame lo que estás escondiendo,
pero si es amor déjame morir por ti.

Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz

Tal vez no puedas oírme,
pero me dan ganas de gritar cuando estás cerca de mí, guárdate de tus teorías,
como poco déjame llorar en ti.

Subestimado, no puedo estar muy lejos de la verdad.
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz

Amémonos y odiémonos,
si no podemos conseguirlo juntos
sabes que nunca lo haremos.
Arregla un corazón, no lo rompas.
¿No ves el amor que te rodea?
Lo sabes, estás loca por no aceptarlo.
Subestimada, no puedo estar muy lejos de la verdad.

Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz

¿Qué vas a hacer? No soy mejor que tú.
¿Qué vas a hacer? No soy mejor que tú.
¿Qué vas a hacer? No soy mejor que tú.
¿Qué vas a hacer? No soy mejor que tú.

Nunca abandones, nunca...
¿Dónde va a acabar todo?
Nunca te voy a decepcionar
Nunca te voy a decepcionar
Nunca te voy a decepcionar
Nunca te voy a decepcionar
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz
Solo quiero hacerte feliz

Elle me dit Traducida - Mika

Elle me dit "écris une chanson contente,
pas une chanson déprimante,
une chanson que tout le monde aime".

Elle me dit "tu deviendras milliardaire.
T'auras de quoi être fier.
Ne finis pas comme ton père".

Elle me dit "ne t'enferme pas dans ta chambre,
vas-y, secoue-toi et danse
dis moi c'est quoi ton problème?"

Elle me dit "qu'est ce que t'as t'as l'air coincé,
t'es défoncé ou t'es gai
Tu finiras comme ton frère"

Elle me dit,
Elle me dit "c'est ta vie
fais ce que tu veux tant pis
un jour tu comprendras
un jour tu t'en voudras"

Elle me dit "t'es trop nul,
sors un peu de ta bulle.
Tu fais n'importe quoi
on dirait que t'aimes ca."

Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Pourquoi tu gâches ta vie?
Danse danse danse danse elle me dit danse". x2

Elle me dit "fais comme les autres garcons,
va taper dans un ballon,
tu deviendras populaire".

Elle me dit, "qu'est-ce que tu fous sur internet,
ca va pas bien dans ta tête.
Regarde le temps que tu perds."

Elle me dit "pourquoi tu te plains tout le temps?
On dirait que t'as huit ans.
C'est pas comme ca que tu vas plaire"

Elle me dit "un jour je ne serai plus là
et c'est quand elle me dit ça
qu'elle me dit un truc que j'aime.

Pourquoi tu gâches ta vie?

Pourquoi tu gâches ta vie?

Pourquoi tu gâches ta vie?

Danse danse danse danse elle me dit danse".

Elle me dit, "t'as pas encore des cheveux blancs,
mais t'auras bientôt 30 ans,
faudrait que tu te réveilles".

Elle me dit "tu es toujours un enfant,
tu ne seras jamais grand.
Et moi je suis déjà vieille"

Elle me dit "regarde un peu tes amis,
qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie,
y' a de quoi se foutre en l'air".

Elle me dit, "oui un jour tu me tueras"
et c'est quand elle me dit ca
qu'elle me dit un truc que j'aime.

Pourquoi tu gâches ta vie?

Pourquoi tu gâches ta vie?

Pourquoi tu gâches ta vie?

Danse danse danse danse elle me dit danse". 

Ella me dijo que escribiera una canción para estar contento, nada deprimente, que todo el mundo la ame.

Me dijo que me haré millonario,
"tendrás de que estar orgulloso,
no acabes como tu padre"

Ella me dijo, no te encierres en tu habitación,
sal, libérate y baila,
dime, ¿Cual es el problema?

Ella me dice "tienes cara de haberte quedado pillado, o estás drogado  o eres alegre,
acabarás como tu hermano.

Ella me dice,
ella me dice, "es tu vida,
haz lo que quieras con ella,
pero un día comprenderás,
algún dia te avergonzarás.

Ella me dice, "no sirves para nada,
sal un poco de tu burbuja,
haces cualquier cosa,
 diremos que te gusta hacerlo."

¿Por qué pierdes tu vida?
¿Por qué pierdes tu vida?
¿Por qué pierdes tu vida?
Baila, baila, baila, ella me dice baila.

Ella me dice, "haz como los otros chicos,
ve a jugar con un balón,
serás popular"

Ella me dice, "¿Que haces en internet? Eso no es bueno para la cabeza,
mira el tiempo que pierdes."

Ella me dice, ¿Por qué te quejas continuamente?
La gente dirá que tienes 8 años,
no es así como gustarás

Ella me dice, "algún día yo no estaré aquí"
 y cuando me dice eso,
me dice algo que me encanta.

¿Por qué pierdes tu vida?

¿Por qué pierdes tu vida?

¿Por qué pierdes tu vida?

Baila, baila, baila, ella me dice baila.

Ella me dice "no tienes canas todavía, pero dentro de poco tendrás 30 años, 
tendrás que despertarte!

Ella me dice " siempre serás un niño,

jamás crecerás,

y yo ya estoy vieja."

Ella me dice " mira un poco a tus amigos,

que es lo que ellos quieren hacer con su vida,

hay algunos que la tienen patas arriba.

Ella me dice " algún día me matarás"

y es entonces cuando me dice algo que me encanta.

¿Por qué pierdes tu vida?

¿Por qué pierdes tu vida?

¿Por qué pierdes tu vida?

Baila, baila, baila, ella me dice baila.

Kick Ass - Mika

We are young! We are strong!
We're not looking for where we belong
We're not cool! We are free!
And we're running with blood on our knees

We could rule the world
On a silver platter
From the wrong to the right light
To an open stream
With a crash and burn
We could make it better
Turn it upside down
Just you and me
We are the dream
No other way to be

We are young! We are strong!
We're not looking for where we belong
We're not cool! We are free!
And we're running with blood on our knees
I can change the world
I can make it better
Kick it up and down
Take a chance on me
When you fake a smile
And you think you're better
Gonna put it down
rip it at your feet

No bridge to burn
Nowhere to turn for me
We are young! We are strong!
We're not looking for where we belong
We're not cool! We are free!
And we're running with blood on our knees

We are young! We are strong!
We're not looking for where we belong
We're not cool! We are free!
And we're running with blood on our knees

What do they know about us?
Are they thinking of somebody else?
Are they wondering what we might be?
Are they thinking of you or of me?

We are young! We are strong!
We're not looking for where we belong
We're not cool! We are free!
And we're running with blood on our knees
We are young! We are strong!
We're not looking for where we belong
We're not cool! We are free!
And we're running with blood on our knees

We are young! We are strong!
We're not looking for where we belong
We're not cool! We are free!
And we're running with blood on our knees

We are young! We are strong!
We're not looking for where we belong
We're not cool! We are free!
And we're running...

¡Somos jóvenes! ¡Somos fuertes!
No estamos buscando nuestro lugar
¡No somos guays! ¡Somos libres!
y corremos con las rodillas ensangrentadas

Podríamos gobernar el mundo
en bandeja de plata
del mal a la buena luz
a un raudal abierto
con estrépito e incendio
Podríamos hacerlo mejor
volverlo del revés
tan sólo tú y yo
somos el sueño
como no podría ser de otro modo

¡Somos jóvenes! ¡Somos fuertes!
No estamos buscando nuestro lugar
¡No somos guays! ¡Somos libres!
y corremos con las rodillas ensangrentadas
Puedo cambiar el mundo
puedo hacerlo mejor
Levantarlo y echarlo abajo a patadas
dame una oportunidad
Cuando finjas una sonrisa
y pienses que eres mejor
voy a echarlo por los suelos
lo rasgaré a tus pies

Sin puentes que quemar
sin lugar a donde pueda ir
¡Somos jóvenes! ¡Somos fuertes!
No estamos buscando nuestro lugar
¡No somos guays! ¡Somos libres!
y corremos con las rodillas ensangrentadas

¡Somos jóvenes! ¡Somos fuertes!
No estamos buscando nuestro lugar
¡No somos guays! ¡Somos libres!
y corremos con las rodillas ensangrentadas

¿Qué saben ellos de nosotros?
¿Están pensando en otra gente?
¿Se están preguntando qué podríamos ser?
¿Están pensando en ti o en mí?

¡Somos jóvenes! ¡Somos fuertes!
No estamos buscando nuestro lugar
¡No somos guays! ¡Somos libres!
y corremos con las rodillas ensangrentadas
¡Somos jóvenes! ¡Somos fuertes!
No estamos buscando nuestro lugar
¡No somos guays! ¡Somos libres!
y corremos con las rodillas ensangrentadas

¡Somos jóvenes! ¡Somos fuertes!
No estamos buscando nuestro lugar
¡No somos guays! ¡Somos libres!
y corremos con las rodillas ensangrentadas

¡Somos jóvenes! ¡Somos fuertes!
No estamos buscando nuestro lugar
¡No somos guays! ¡Somos libres!
y corremos...

Any other world - Mika

En cualquier otro lugar
podrías notar la diferencia
y dejarlo todo abandonado,
en reliquias rotas del pasado.

Sonríe como si realmente quisieras,
y déjate llevar por una vez.

Porque todo esta en las manos de un agrio, agrio hombre,
y dile adiós al mundo en el que pensabas que vivías,
agradece los aplausos, y actúa como lo que somos, corazones solitarios.
Despídete del mundo en el que pensabas que vivías,
En el mundo en el que pensabas que vivías.

Intenté vivir solo,
Pero la soledad es mucha soledad, si estas solo
Así que, humano como soy,
tuve que abandonar mis defensas.

Así que sonreí, e intente estar feliz.
Y me deje llevar.

Porque todo esta en las manos de un agrio, agrio hombre,
y dile adiós al mundo en el que pensabas que vivías,
agradece los aplausos, y actúa como lo que somos, corazones solitarios.
Despídete del mundo en el que pensabas que vivías,
En el mundo en el que pensabas que vivías.

Porque todo esta en las manos de un agrio, agrio hombre,
y dile adiós al mundo en el que pensabas que vivías,
agradece los aplausos, y actúa como lo que somos, corazones solitarios.
Despídete del mundo en el que pensabas que vivías,
En el mundo en el que pensabas que vivías.

Despídete del mundo en el que pensabas que vivías,
En el mundo en el que pensabas que vivías.

Despídete del mundo en el que pensabas que vivías,
En el mundo en el que pensabas que vivías.

En cualquier otro lugar
podrías notar la diferencia

(Hablado)

Yo nunca, nunca, olvido mi historia.
Mi cara no esta triste, pero, a veces, yo estoy triste.