Tuesday, December 21, 2010

No fear of heigths - Katie Melua Traducida Al Español




I never walked near the edge
Used to fear falling
I never swam far from shore
Never tried the secret door

But when you give me love
When you give me love
I have no fear of,
No fear of the deep blue sea,
Although it could drown me,
I know it could drown me

I didn’t wander in the woods
Used to fear the darkness
I didn’t like getting deep
I was scared of what I couldn’t keep

But when you give me love
When you give me love
I have no fear of heights,
No fear of the deep blue sea,
Although it could drown me,
I know it could drown me.

No fear of the fall
No fear if it's with you that I fall
‘cause nothing could break us,
No nothing could break us, 
Nunca caminé por el borde,
tenía miedo de caerme.
Nunca nadé lejos de la orilla,
jamás probé la puerta secreta.

Pero, cuando tú me das amor,
cuando tú me das amor
no tengo miedo de,
no tengo miedo del profundo mar azul,
aunque me podría ahogar,
se que me podría ahogar.

Jamás me interné en el bosque,
tenía miedo de la oscuridad.
No me gustaba meterme profundo,
tenía miedo de lo que no podía conservar.

Pero, cuando tú me das amor,
cuando tú me das amor
no tengo miedo de las alturas,
no tengo miedo del profundo mar azul,
aunque me podría ahogar,
se que me podría ahogar.

No tengo miedo de la caída, 
no tengo miedo si caigo contigo,
porque nada podría separarnos,
no, nada podría separarnos.

0 comments:

Post a Comment