One Life Traducida - James Morrison

When I was a young boy
I was living for the moment
The world was wide open
I had every choise
But with so many choises
I just didn't know what to do now
All I say is just forget it
If you tell me I'll regret it
Just let it be what it is
Coz it's so easy to say

If I knew yesterday what I know today, where would I be tomorrow
I won't let my soul slide away, I'd do whatever it takes
Coz this time's only borrowed

I got one life, one life, one life and I'm gonna live it
I got one life, one life, one life and I'm gonna live it right

My daddy sat me down, he said,
"Son it's probably time to start making some plans"
And I said, "No, not right now"
With so many choises
I just didn't know what to do now
All I'd say is forget it when he'd tell me I'd regret it

Just let it be what it is, coz it's so easy to say.

If I knew yesterday what I know today, where would I be tomorrow
I won't let my soul slide away, I'd do whatever it takes

I got one life, one life, one life and I'm gonna live it
I got one life, one life, one life and I'm gonna live it right

You say the more you think you know what's right
The less you do what you feel inside
So I won't pretend that I always know
I just follow my heart wherever it goes
And I may not always get it right
But at least I'm living coz I've only got this...

One life, one life, one life, I've got this one life.

If I knew yesterday what I know today, where would I be tomorrow
I won't let my soul slide away, I'd do whatever it takes
Coz this time's only borrowed

I got one life, one life, one life and I'm gonna live it
I got one life, one life, one life and I'm gonna live it right

When I'm an old man, hope I'll be rocking in my chair
Smiling to myself
I'll tell my baby girl
"You only get one life, so make sure you live it right"

Cuando era joven
vivía el día a día,
el mundo estaba a mis pies,
tenía muchas oportunidades,
pero eran tantas
que no sabía que hacer.
Todo lo que digo es que te olvides
si me dices que me arrepentiré
simplemente deja que sea lo que sea,
porque es muy fácil decirlo,

Si hubiera sabido ayer lo que se hoy, donde estaría mañana,
No dejaré mi alma se desvanezca, haré lo que sea necesario,
porque estos momentos solo son prestados.

Tengo una vida, una vida, una vida, y voy a vivirla.
Tengo una vida, una vida, una vida, y voy a vivirla bien.

Mi padre me sentó, y dijo:
"hijo, es el momento de que organices tu vida"
y yo contesté: "No, ahora mismo no"
con tantas opciones,
no sabía que hacer,
todo lo que le decía es  "olvídalo", cuando el me decía que me arrepentiría.

Simplemente deja que sea lo que sea,
porque es muy fácil decirlo,

Si hubiera sabido ayer lo que se hoy, donde estaría mañana,
No dejaré mi alma se desvanezca, haré lo que sea necesario.

Tengo una vida, una vida, una vida, y voy a vivirla.
Tengo una vida, una vida, una vida, y voy a vivirla bien.

Dices que cuanto más piensas que haces lo correcto,
menos haces lo que sientes por dentro.
Así que no haré como que lo sé siempre, solo seguiré a mi corazón a donde me lleve.
Y tal vez no acierte siempre,
pero al menos viviré, porque solo tengo...

Tengo una vida, una vida, tengo una vida.

Si hubiera sabido ayer lo que se hoy, donde estaría mañana,
No dejaré mi alma se desvanezca, haré lo que sea necesario.
Porque estos momentos solo son prestados.

Tengo una vida, una vida, una vida, y voy a vivirla.
Tengo una vida, una vida, una vida, y voy a vivirla bien.

Cuando sea un hombre mayor, estaré meciendo mi silla,
sonriéndome,
 y le diré a mi hija,
 "sólo tienes una vida, así que asegúrate de vivirla bien"