Traducción Fear of the dark - Iron Maiden

I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark

Fear of the dark, fear of the dark
I have constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there


Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light?
Sometimes when you're scared to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's watching you

Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no one's there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's someone there

Watching horror films the night before
Debating witches and folklores
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense, and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind

Fear of the dark, fear of the dark
I have constant fear that something's always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's always there


When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone.

Soy un hombre que camina solo
Y cuando voy caminando por un sendero oscuro,
En la noche o vagando por el parque,

Cuando la luz empieza a cambiar,
A veces me siento un poco extraño,
Un poco inquieto, cuando esta oscuro

Miedo de la oscuridad, miedo de la oscuridad
Tengo un miedo constante de que siempre hay algo cerca
Miedo de la oscuridad, miedo de la oscuridad
Tengo fobia de que siempre halla alguien ahí

¿Has recorrido tus dedos por la pared
Y has sentido la piel de tu cuello erizarse,
Cuando buscas la luz?
A veces cuando tienes miedo de mirar
La esquina de tu cuarto
Sospechas que algo te esta mirando

¿Has estado solo en la noche,
pensando que escuchas pasos tras de ti,
te has girado y no hay nadie?
Así que aceleras el paso
Es difícil girarase se nuevo,
Porque estás seguro que hay alguien ahí

Viendo pelis de terror la noche anterior
Debatiendo sobre brujas y floklore
Los problemas desconocidos de tu mente
Tal vez tu mente te juega malas pasadas,
Eso sientes, y de pronto tus ojos se fijan
En sombras danzantes desde atrás

Miedo de la oscuridad, miedo de la oscuridad
Tengo un miedo constante de que siempre hay algo cerca
Miedo de la oscuridad, miedo de la oscuridad
Tengo fobia de que siempre esté alguien ahí

Cuando camino un sendero oscuro
Soy un hombre que camina solo