Saturday, February 5, 2011

My boy - Duffy Traducida al Español


I'm his lover not his mother
Why you starin' at each other?
What's your problem?
I'm not his keeper, I'm his teacher
Ho, 'n it goes deeper
What's your problem?

I can't control these feelings I have inside
I had to let go, let go of my pride
Age is a number
Don't steal my thunder
Can't love no other, other, other

You're my boy,
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
My boy, my boy!


Where's the blame, where's the shame?
We're just two hearts come together
What's your problem?
He's not a boy, not a toy
He's man enough to understand
What's your problem?

I can't control these feelings I have inside
I had to let go, let go of my prize
Age is a number
Don't steal my thunder
I can't love no other, other, other

You're my boy,
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
My boy, my boy!


Don't mind tellin' you baby, she says he's my boy
My boy, my boy ...

Yes, you're my boy,
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
My boy, my boy!
soy su y su amante, no su madre,
¿porque siempre os estáis mirando así,
cual es vuestro problema?
No soy su cuidadora, soy su  profesora,
Ey, es más difícil que eso,
¿cual es vuestro problema?

no puede controlar los sentimientos hay que dentro de mi, No puedo dejarlo pasar, no puedo superar mi orgullo.
La edad es sólo un número,
no me robes la estrella,
No puedo amar a otra persona, a nadie más.

Eres mi chico,
te mantendré escondido para que no vean que eres mi chico,
te mantendré escondido para que no vean que eres mi chico,
te mantendré escondido para que no vean que eres mi chico,
mi chico! mi chico!

 ¿donde está la vergüenza?¿donde está la culpa?
sólo somos dos corazones que se han juntado,
¿cuál es tu problema?
en el sentido, es un juguete,
es lo suficiente hombre como para comprenderlo,
cuál es tu problema

no puede controlar los sentimientos que hay dentro de mi, No puedo dejarlo pasar, no puedo superar mi orgullo.
La edad es sólo un número,
no me robes la estrella,
No puedo amar a otra persona, a nadie más.

Eres mi chico,
te mantendré escondido para que no vean que eres mi chico,
te mantendré escondido para que no vean que eres mi chico,
te mantendré escondido para que no vean que eres mi chico,
mi chico! mi chico!

no importa decírtelo cariño, ella dice que él es mi chico, mi chico, mi chico.

Si, Eres mi chico,
te mantendré escondido para que no vean que eres mi chico,
te mantendré escondido para que no vean que eres mi chico,
te mantendré escondido para que no vean que eres mi chico,
mi chico! mi chico!

0 comments:

Post a Comment