Tighten Up - The Black Keys Traducida al Español

I wanted love, I needed love,
Most of all, most of all
Someone said true love was dead
And I'm bound to fall, bound to fall
For you
But what can I do?

Take my badge but my heart remains
Lovin' you, baby child
Tighten up on your reigns
You're runnin' wild, runnin' wild
It's true

Sick for days in so many ways
I'm achin' now, I'm achin' now
It's times like these I need relief
Please show me how, show me how
To get right

When I was young and moving fast
Nothing slowed me down, slowed me down
Now I let the others pass
I've come around, come around


Living just to keep going
Going just to stay sane
All the while never knowing
It's such a shame


I don't need to get steady
I know just how I feel
I'm telling you to get ready
My dear

Quería amor, necesitaba amor,
más que nada, más que nada.
Alguien dijo que el amor verdadero estaba muerto, y estoy destinado a caer, destinado a caer, por tí.
¿Pero que puedo hacer?

Llévate mi insignia, pero mi corazón se quedará
amándote, mi amor.
Endureciendo tu reinado,
te estas asalvajando, asalvajando,
es cierto.

Enfermo durante días de tantas formas diferentes, me está doliendo todo, me está doliendo todo. Son momentos como este en los que necesito alivio, por favor, enséñame como, enséñame como arreglarme.


Cuando era joven y me movía rápido
Nada me detenía, detenía
Ahora dejo pasar a los otros
Me doy la vuelta, doy la vuelta.


Viviendo sólo para continuar,
yéndome solo para continuar cuerdo,
y mientras tanto nunca sabiendo,
es una verdadera vergüenza.


No necesito asentar la cabeza,
se cómo me siento,
te estoy diciendo que te prepares,
mi amor.